сарра — Ukrainian to French

How Ukrainian сарра is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: сарра (20). By style: biblical 20.

sara

Used about 19 times in the texts (biblical ≈ 19).

• І промовили до його: Де Сарра, жена твоя? Ось у шатрі.

  Alors ils lui dirent: Où est Sara, ta femme? Il répondit: Elle est là, dans la tente.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 18:9

• Як побачила Сарра, що син Агари, Египтянки, насьміхається з Ізаака,

  Sara vit rire le fils qu’Agar, l’Égyptienne, avait enfanté à Abraham;

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 21:9

• Рече ж Сарра: Сьміх менї сотворив Господь; хто бо почує, сьміятиметься з мене.

  Et Sara dit: Dieu m’a fait un sujet de rire; quiconque l’apprendra rira de moi.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 21:6

• І дав Авраам імя синові свойму, що вродивсь йому, що вродила йому Сарра, Ізаак.

  Abraham donna le nom d’Isaac au fils qui lui était né, que Sara lui avait enfanté.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 21:3

• Авраам же і Сарра були старі, повбивались у лїта, і перестало в Сарри звичайне жіноцьке.

  Abraham et Sara étaient vieux, avancés en âge: et Sara ne pouvait plus espérer avoir des enfants.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 18:11

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Осьміхнулася ж Сарра сама собі, думаючи: Оце б то звянувши та здобутись на таку втїху? Пан же мій старенький.

  Elle rit en elle-même, en disant: Maintenant que je suis vieille, aurais-je encore des désirs? Mon seigneur aussi est vieux.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 18:12

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · French grammar · translating between French and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D1%81%D0%B0%D1%80%D1%80%D0%B0/