саваот — Ukrainian to French

How Ukrainian саваот is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: саваот (102). By style: biblical 102.

armées

Used about 100 times in the texts (biblical ≈ 100).

• Моє срібло й моє золото, говорить Господь Саваот.

  L’argent est à moi, et l’or est à moi, Dit l’Éternel des armées.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HAG 2:8

• Оце ж так говорить Господь Саваот: Звернїть серця ваші на ваші дороги.

  Ainsi parle maintenant l’Éternel des armées: Considérez attentivement vos voies!

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HAG 1:5

• І вбивавсь Давид в силу все більше та більше, й Господь Саваот був із ним.

  David devenait de plus en plus grand, et l’Éternel des armées était avec lui.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 11:9

• І вбивавсь Давид у потугу все більш та більш, і Господь, Бог Саваот, був з ним.

  David devenait de plus en plus grand, et l’Éternel, le Dieu des armées, était avec lui.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 5:10

• (се глаголе) Відкупитель наш — Господь Саваот імя йому, Сьвятий Ізрайлїв:

  Notre rédempteur, c’est celui qui s’appelle l’Éternel des armées, C’est le Saint d’Israël.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 47:4

parle

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

• Тим же то таж говорить Господь: Повернусь ізнов милосердно до Ерусалиму: в йому одбудується мій храм, говорить Господь Саваот, та й простягнуть будівельнїй шнур через Ерусалим.

  C’est pourquoi ainsi parle l’Éternel: Je reviens à Jérusalem avec compassion; ma maison y sera rebâtie, et le cordeau sera étendu sur Jérusalem.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ZEC 1:16

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · French grammar · translating between French and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D1%81%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BE%D1%82/