Elamur Translateрідна — Ukrainian to French
How Ukrainian рідна is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: рідна (30). By style: everyday 27 · biblical 3.
maternelle
Used about 21 times in the texts (everyday ≈ 21).
Це не моя рідна мова.
C’est pas ma langue maternelle.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and gillux · checked, community translation · #2445365 #6134616Яка у вас рідна мова?
Quelle est votre langue maternelle ?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and U2FS · checked, community translation · #997557 #6327814Іврит — моя рідна мова.
L'hébreu est ma langue maternelle.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and B_C · checked, community translation · #4058555 #6288254Іврит — моя рідна мова.
L'hébreu, c'est ma langue maternelle.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Eldad · checked, community translation · #1862368 #6288254Моя рідна мова - японська.
Ma langue maternelle est le japonais.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by iceman and sacredceltic · checked, community translation · #7620 #740690
langue
Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5).
Яка у вас рідна мова?
Quelle est votre langue natale ?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mayliu · checked, community translation · #822642 #6327814Іспанська - його рідна мова.
L'espagnol est sa langue autochtone.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sadxaka and sysko · checked, community translation · #460308 #578773Англійська - не моя рідна мова.
L'anglais n'est pas ma langue natale.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by oksanask and sacredceltic · checked, community translation · #9836 #2928968Англійська - не рідна мені мова.
L'anglais n'est pas ma langue natale.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sadxaka and sacredceltic · checked, community translation · #9836 #611110Англійська - не моя рідна мова.
L'anglais n'est pas ma première langue.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by oksanask and sacredceltic · checked, community translation · #937924 #2928968
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Його рідна країна — Грузія.
Il est originaire de Géorgie.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Internecivus and zmoo · checked, community translation · #373596 #337702Нехай відцурається такого матерня рідна утроба; нехай лакомляться на нього черви; нехай загине про його память; мов та деревина, нехай зломиться беззаконник!
Quoi! Le sein maternel l’oublie, Les vers en font leurs délices, On ne se souvient plus de lui! L’impie est brisé comme un arbre,
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 24:20Бо коли б покинули мене батько мій і рідна мати, то Господь приняв би мене.
Car mon père et ma mère m’abandonnent, Mais l’Éternel me recueillera.
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 27:10
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · French grammar · translating between French and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into French.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D1%80%D1%96%D0%B4%D0%BD%D0%B0/