років — Ukrainian to French

How Ukrainian років is translated into French in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: років (314). By style: everyday 152 · biblical 162.

ans

Used about 230 times in the texts (everyday ≈ 89 · biblical ≈ 142).

• Десять років - це довго.

  Dix ans, c'est long.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and rene1596 · checked, community translation · #1244756 #492734

• І коли скінчить ся тисяча років, буде випущений сатана з темницї своєї,

  Quand les mille ans seront accomplis, Satan sera relâché de sa prison.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · REV 20:7

• Мені двадцять п'ять років.

  J'ai vingt-cinq ans.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and GLOBULE38 · checked, community translation · #2158590 #6569284

• Казали тодї Жиди до Него: Не маєш пятидесяти років ще, і Авраама видїв єси?

  Les Juifs lui dirent: Tu n’as pas encore cinquante ans, et tu as vu Abraham!

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 8:57

• Він помер у віці 54 років.

  Il est mort à l'âge de 54 ans.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and alexmarcelo · checked, community translation · #10091 #10540466

années

Used about 39 times in the texts (everyday ≈ 22 · biblical ≈ 17).

• Том мешкав там багато років.

  Tom a habité là plusieurs années.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Lulantis · checked, community translation · #3472655 #10283796

• І промовив Фараон до Якова: Скільки років життя твого?

  Pharaon dit à Jacob: Quel est le nombre de jours des années de ta vie?

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 47:8

• Ми знаємося багато років.

  Nous nous connaissons depuis des années.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and TRANG · checked, community translation · #126669 #560147

• І засївати меш шість років землю твою, і збирати меш уроджай її;

  Pendant six années, tu ensemenceras la terre, et tu en recueilleras le produit.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 23:10

• Я вже кілька років не малював.

  Ça fait des années que je n'ai pas dessiné.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Scott · checked, community translation · #1334377 #8119246

âge

Used about 38 times in the texts (everyday ≈ 38).

• Скільки років його сину?

  Quel âge a son fils ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Amastan · checked, community translation · #4592878 #12077210

• Я знаю, скільки тобі років.

  Je connais ton âge.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Bruno · checked, community translation · #7465 #7977192

• Скільки років цьому дереву?

  Quel âge a cet arbre ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and arnxy20 · checked, community translation · #1489161 #1661728

• Скільки років цьому дереву?

  Cet arbre a quel âge ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and arnxy20 · checked, community translation · #1488018 #1661728

• Скільки років твоєму брату?

  Quel âge a ton frère ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Yemana · checked, community translation · #5656729 #7468781

quarante

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3).

• Хиба ж ви жертви та хлїбові дари в пустинї через сорок років менї приносили, ти, доме Ізраїля?

  M’avez-vous fait des sacrifices et des offrandes Pendant les quarante années du désert, maison d’Israël?…

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · AMO 5:25

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Скільки років вашим дітям?

  Quels âges ont vos enfants ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #1743930 #6302399

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · French grammar · translating between French and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%96%D0%B2/