року — Ukrainian to French

How Ukrainian року is translated into French in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: року (164). By style: everyday 53 · biblical 111.

année

Used about 129 times in the texts (everyday ≈ 28 · biblical ≈ 102).

• Цього року я одружуюсь.

  Je me marie cette année.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lingvokrolik and GB3 · checked, community translation · #6675493 #5706186

• А в них що року (робить ся) спомни гріхів.

  Mais le souvenir des péchés est renouvelé chaque année par ces sacrifices;

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HEB 10:3

• Том помер минулого року.

  Tom est mort l'année dernière.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Yemana · checked, community translation · #5726954 #6710957

• І оставав там Даниїл таким же до першого року царя Кира.

  Ainsi fut Daniel jusqu’à la première année du roi Cyrus.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DAN 1:21

• Цього року часто йшов дощ.

  Il y a eu beaucoup de pluie cette année.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Scott · checked, community translation · #421290 #6827616

an

Used about 11 times in the texts (everyday ≈ 9 · biblical ≈ 2).

• Том помер минулого року.

  Tom est mort l'an dernier.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Yemana · checked, community translation · #5726953 #6710957

• Три рази що року мусить показуватись увесь муський пол ваш перед лицем Господа, Бога Ізраїлського:

  Trois fois par an, tous les mâles se présenteront devant le Seigneur, l’Éternel, Dieu d’Israël.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 34:23

• Минулого року було багато снігу.

  Il a beaucoup neigé l'an dernier.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ascolto and chkube · checked, community translation · #728140 #929075

• Він помер від раку минулого року.

  Il est mort d'un cancer l'an dernier.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Aiji · checked, community translation · #131834 #1573440

• Наступного року тобі буде тридцять.

  Tu auras trente ans l'an prochain.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by vstrishnik and GB3 · checked, community translation · #6812711 #6814606

mois

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

• І найкращими плодами року і місяцїв;

  Les meilleurs fruits du soleil, Les meilleurs fruits de chaque mois,

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 33:14

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Зима — моя улюблена пора року.

  L’hiver est ma saison préférée.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by zinova and zmoo · checked, community translation · #3886 #491427

• Яйця дешеві в цю пору року.

  Les œufs sont bon marché en cette saison.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by uaspeaker and dominiko · checked, community translation · #11322 #468879

• Цього року Різдво наступило рано.

  C’est Noël avant l’heure !

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and gillux · checked, community translation · #6486213 #8079092

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · French grammar · translating between French and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%83/