роки — Ukrainian to French

How Ukrainian роки is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: роки (104). By style: everyday 49 · biblical 55.

ans

Used about 86 times in the texts (everyday ≈ 46 · biblical ≈ 40).

• Тому три роки.

  Tom a trois ans.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Rovo · checked, community translation · #5939885 #5945373

• І пожив Регу трийцять і два роки, і появив Серуга.

  Rehu, âgé de trente-deux ans, engendra Serug.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 11:20

• Її машині два роки.

  Sa voiture a deux ans.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and belgavox · checked, community translation · #1153899 #496352

• Проминуло три роки й не було війни між Сириєю й Ізраїлем.

  On resta trois ans sans qu’il y eût guerre entre la Syrie et Israël.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 22:1

• Моїй сестрі три роки.

  Ma sœur a trois ans.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and jeo · checked, community translation · #1044212 #5759196

années

Used about 16 times in the texts (everyday ≈ 3 · biblical ≈ 13).

• Пройшли роки.

  Des années ont passé.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and Corvus · checked, community translation · #337993 #629563

• Чи в тебе днї, як людські, й роки твої, як у людини,

  Tes jours sont-ils comme les jours de l’homme, Et tes années comme ses années,

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 10:5

• Я вже роки не почувався так добре.

  Cela fait des années que je ne me suis pas senti aussi bien.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and sicerabibax · checked, community translation · #4832989 #4828968

• Тодї люба буде Господеві жертва Юдина й Ерусалимова, як у давні давна й в давні роки.

  Alors l’offrande de Juda et de Jérusalem sera agréable à l’Éternel, Comme aux anciens jours, comme aux années d’autrefois.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAL 3:4

• Ця пісня завжди нагадує мені шкільні роки.

  Cette chanson me remémore toujours les années d'école.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by anastasishko and sacredceltic · checked, community translation · #899290 #516684

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Глибиня їх повкривала по всї вічні роки; мов каміннє потонули у морю глибокім.

  Les flots les ont couverts: Ils sont descendus au fond des eaux, comme une pierre.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 15:5

• Він змінює час і роки, скидає царів і настановлює царів, дає мудрість мудрим і розум розумним;

  C’est lui qui change les temps et les circonstances, qui renverse et qui établit les rois, qui donne la sagesse aux sages et la science à ceux qui ont de l’intelligence.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DAN 2:21

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · French grammar · translating between French and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D1%80%D0%BE%D0%BA%D0%B8/