розумію — Ukrainian to French

How Ukrainian розумію is translated into French in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: розумію (92). By style: everyday 90 · biblical 2.

comprends

Used about 82 times in the texts (everyday ≈ 81 · biblical ≈ 1). Forms: comprendre, comprends.

• Я вас не розумію.

  Je ne vous comprends pas.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and Bruno · checked, community translation · #7427 #497766

• Він же одрік ся, кажучи: Не знаю, анї розумію, що ти кажеш. І вийшов геть до придвору; а півень запіяв.

  Il le nia, disant: Je ne sais pas, je ne comprends pas ce que tu veux dire. Puis il sortit pour aller dans le vestibule. Et le coq chanta.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 14:68

• Я цього не розумію.

  Je ne le comprends pas.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #938334 #6582709

• Я цього не розумію.

  Je ne comprends pas ça.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Amastan · checked, community translation · #2336826 #6582709

• Я розумію твою мову.

  Je comprends ta langue.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by uaspeaker and Aeetlrcreejl · checked, community translation · #755936 #473157

dites

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• Я розумію, що ви говорите.

  J'entends ce que vous dites.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #1580633 #6302045

entends

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• Я розумію, що ти говориш.

  J'entends ce que tu dis.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #1580635 #6302047

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Я розумію, що ти маєш на увазі.

  Je vois ce que tu veux dire.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #1462223 #6556860

• Я розумію, що ви маєте на увазі.

  Je vois ce que vous voulez dire.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #1462224 #6556866

• Не розумію, що тебе так турбує.

  Je ne vois pas ce qui te préoccupe tant.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and sacredceltic · checked, community translation · #2529918 #3080057

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · French grammar · translating between French and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D1%80%D0%BE%D0%B7%D1%83%D0%BC%D1%96%D1%8E/