розмовляю — Ukrainian to French

How Ukrainian розмовляю is translated into French in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: розмовляю (37). By style: everyday 35 · biblical 2.

parle

Used about 34 times in the texts (everyday ≈ 33 · biblical ≈ 1). Forms: parle, parler.

• Я розмовляю.

  Je suis en train de parler.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by triantafillou and sacredceltic · checked, community translation · #4965988 #4906898

• Устами до уст розмовляю з ним, не у видїнню, і не в загадках, а образ Господнїй бачить він. Як же не боялись ви говорити проти Мойсея, проти слуги мого?

  Je lui parle bouche à bouche, je me révèle à lui sans énigmes, et il voit une représentation de l’Éternel. Pourquoi donc n’avez-vous pas craint de parler contre mon serviteur, contre Moïse?

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 12:8

• Я розмовляю шведською.

  Je parle le suédois.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and bart · checked, community translation · #1180870 #6300110

• Я з нею не розмовляю.

  Je ne parle pas avec elle.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and martin9 · checked, community translation · #5268587 #5203713

• Я не розмовляю на ложбані.

  Je ne parle pas Lojban.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by quez and Scott · checked, community translation · #1675567 #3014848

espéranto

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

• Я розмовляю на есператно як абориген.

  Je peux parler l'espéranto comme un indigène.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Scott · checked, community translation · #425825 #5739455

langues

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

• Я розмовляю п'ятьома мовами.

  Je peux parler cinq langues.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and Scorpionvenin14 · checked, community translation · #4008829 #4009054

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• І признайте сьогоднї, — бо розмовляю не з дїтьми вашими, що не знають і не бачили, — кари від Господа, Бога вашого, славу його, потужну руку його і простягнуту правицю,

  Reconnaissez aujourd’hui – ce que n’ont pu connaître et voir vos enfants – les châtiments de l’Éternel, votre Dieu, sa grandeur, sa main forte et son bras étendu,

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 11:2

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · French grammar · translating between French and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D1%80%D0%BE%D0%B7%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%8E/