розмовляють — Ukrainian to French

How Ukrainian розмовляють is translated into French in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: розмовляють (30). By style: everyday 26 · biblical 4.

parlent

Used about 17 times in the texts (everyday ≈ 16 · biblical ≈ 1). Forms: parle, parlent.

• Вони розмовляють на кухні.

  Ils parlent dans la cuisine.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and nimfeo · checked, community translation · #5329320 #5749150

• Здуміли ся ж усї і дивувались, говорячи один до одного: Чи не всї оце сї, що розмовляють, Галилейцї?

  Ils étaient tous dans l’étonnement et la surprise, et ils se disaient les uns aux autres: Voici, ces gens qui parlent ne sont-ils pas tous Galiléens?

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 2:7

• Вони розмовляють на кухні.

  Elles parlent dans la cuisine.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and nimfeo · checked, community translation · #5329321 #5749150

• Вони розмовляють французькою.

  Ils parlent en français.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and Aiji · checked, community translation · #5702744 #11026504

• Вони розмовляють французькою.

  Elles parlent en français.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and Aiji · checked, community translation · #5702745 #11026504

brésil

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

• Якою мовою розмовляють у Бразилії?

  Quelle langue parle-t-on au Brésil ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rmdas and Scott · checked, community translation · #1330809 #1598783

• У Бразилії розмовляють португальською.

  On parle portugais au Brésil.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and zogwarg · checked, community translation · #11904011 #11905443

canada

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

• У Канаді розмовляють англійською?

  Est-ce qu'on parle anglais au Canada ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and superbolo · checked, community translation · #181573 #337706

• У Канаді розмовляють англійською та французькою.

  On parle français et anglais au Canada.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and alexmarcelo · checked, community translation · #1570999 #468571

• У Канаді розмовляють англійською та французькою.

  Au Canada, on parle anglais et français.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #1579859 #468571

quelles

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 2 · biblical ≈ 1). Forms: quelle, quelles.

• Якими мовами розмовляють у Бельгії?

  Quelles langues parle-t-on en Belgique ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #863713 #6864130

• Сину чоловічий: земляки твої розмовляють про тебе попід мурами в дверах на порогах у себе, й балакають насьмішливо проміж себе один до одного, брат до брата: Ось ходїм, послухаймо, яке слово вийшло од Господа!

  Et toi, fils de l’homme, les enfants de ton peuple s’entretiennent de toi près des murs et aux portes des maisons, et ils se disent l’un à l’autre, chacun à son frère: Venez donc, et écoutez quelle est la parole qui est procédée de l’Éternel!

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 33:30

• Якими мовами розмовляють в Америці?

  Quelles langues parle-t-on en Amérique ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and jcgillet · checked, community translation · #2046434 #6555534

français

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• Вони розмовляють французькою?

  Sont-ils en train de parler français ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Aiji · checked, community translation · #6465275 #6567657

• Вони розмовляють французькою?

  Sont-elles en train de parler français ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Aiji · checked, community translation · #6465274 #6567657

langue

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2). Forms: langue, langues.

• Критяне й Араби, чуємо, що вони розмовляють нашими мовами про величчє Боже?

  Crétois et Arabes, comment les entendons-nous parler dans nos langues des merveilles de Dieu?

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 2:11

• Як же роздав ся сей голос, зійшлось множество, і стрівожились, бо чув кожен, що вони говіркою їх розмовляють.

  Au bruit qui eut lieu, la multitude accourut, et elle fut confondue parce que chacun les entendait parler dans sa propre langue.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 2:6

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · French grammar · translating between French and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D1%80%D0%BE%D0%B7%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D1%8E%D1%82%D1%8C/