Elamur Translateрахунок — Ukrainian to French
How Ukrainian рахунок is translated into French in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: рахунок (19). By style: everyday 19.
addition
Used about 8 times in the texts (everyday ≈ 8).
Рахунок, будь ласка.
L'addition s'il vous plaît.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ChickenKiev and le_petit_ane_gris · checked, community translation · #3530 #493930Рахунок, будь ласка.
L'addition, s'il vous plait.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ChickenKiev and sacredceltic · checked, community translation · #583061 #493930Рахунок, будь ласка.
L'addition s'il vous plaît !
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ChickenKiev and christian63 · checked, community translation · #5982108 #493930Рахунок, будь ласка.
L'addition, s'il vous plaît.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ChickenKiev and nimfeo · checked, community translation · #3257954 #493930Попрошу рахунок, будь ласка.
Donnez-moi l'addition, s'il vous plaît.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and fs · checked, community translation · #9383 #6883136
facture
Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).
Рахунок треба оплатити сьогодні.
La facture doit être payée aujourd'hui.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Corvus · checked, community translation · #343241 #5833288Рахунок має бути оплаченим сьогодні.
La facture doit être payée aujourd'hui.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Corvus · checked, community translation · #343241 #5833287Ось рахунок.
Voici la facture.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by triantafillou and sacredceltic · checked, community translation · #4548655 #4905606
note
Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).
Рахунок, будь ласка.
La note, s'il vous plait.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ChickenKiev and sacredceltic · checked, community translation · #1124872 #493930Попрошу рахунок, будь ласка.
J'aimerais la note, je vous prie.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #1335630 #6883136Ви не могли би принести нам рахунок, будь ласка?
J'aimerais la note, je vous prie.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #1335630 #6883129
compte
Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).
Запишіть це на мій рахунок.
Portez cela sur mon compte.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mkazarian and sacredceltic · checked, community translation · #7854 #6817316Будь ласка, запишіть це на мій рахунок.
Veuillez mettre ceci sur mon compte.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mkazarian and fucongcong · checked, community translation · #11491 #6817317
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Вони дуже добре позабавилися за мій рахунок.
Ils prirent beaucoup de plaisir à mes dépens.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #822325 #5144885Я подорожую за власний рахунок.
Je voyage à mes propres frais.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and MartinShadock · checked, community translation · #5823607 #6300729Цей напій за рахунок закладу.
Ce verre est pour la maison.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #1339806 #6744696
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · French grammar · translating between French and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into French.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D1%80%D0%B0%D1%85%D1%83%D0%BD%D0%BE%D0%BA/