разу — Ukrainian to French

How Ukrainian разу is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: разу (40). By style: everyday 25 · biblical 15.

fois

Used about 26 times in the texts (everyday ≈ 20 · biblical ≈ 6).

• До наступного разу.

  À la prochaine fois !

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Oleksandr_Tahayev and sacredceltic · checked, community translation · #5171850 #7717532

• А другого разу був пізнаний Йосиф од братів своїх; і став ся знаним Фараонові рід Йосифів.

  Et la seconde fois, Joseph fut reconnu par ses frères, et Pharaon sut de quelle famille il était.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 7:13

• Одного разу недостатньо.

  Une fois ne suffit pas.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #4546367 #7099585

• І метнув Саул списа, думаючи: Прибю Давидаʼд стїнї, та Давид вхиливсь від його і сього другого разу.

  Saül leva sa lance, disant en lui-même: Je frapperai David contre la paroi. Mais David se détourna de lui deux fois.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 18:11

• Одного разу не вистачить.

  Une fois ne suffit pas.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #4546367 #7909038

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Після цього я жодного разу з ним не розмовляв.

  Je ne lui ai plus reparlé depuis.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Paiooooo · checked, community translation · #683291 #472780

• Хосе вибрав атеїзм і жодного разу про це не пожалкував.

  José a choisi l'athéisme et ne l'a jamais regretté.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Scott · checked, community translation · #1897163 #5869945

• Протягом останніх десяти років я жодного разу не хворів.

  Je n'ai jamais été malade de ces dix dernières années.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ascolto and sacredceltic · checked, community translation · #1101459 #917370

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · French grammar · translating between French and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D1%80%D0%B0%D0%B7%D1%83/