радість — Ukrainian to French

How Ukrainian радість is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: радість (41). By style: everyday 1 · biblical 40.

joie

Used about 30 times in the texts (everyday ≈ 1 · biblical ≈ 29).

• Яка радість!

  Quelle joie !

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rmdas and Micsmithel · checked, community translation · #7704263 #8444202

• Ви бо слава наша і радість.

  Oui, vous êtes notre gloire et notre joie.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1TH 2:20

• І се пишемо вам, щоб радість ваша була повна.

  Et nous écrivons ces choses, afin que notre joie soit parfaite.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1JO 1:4

• Дожиданнє праведних — радість, а надїя безбожних погибне.

  L’attente des justes n’est que joie, Mais l’espérance des méchants périra.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 10:28

• Сьвітло сиплеться на праведника, а радість на щирих серцем.

  La lumière est semée pour le juste, Et la joie pour ceux dont le cœur est droit.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 97:11

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Як праведні веселяться, то й велика радість, як же в гору ростуть безбожні, ховаються люде.

  Quand les justes triomphent, c’est une grande gloire; Quand les méchants s’élèvent, chacun se cache.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 28:12

• Веселячись на земному крузї його, радість же моя була — дїти людські.

  Jouant sur le globe de sa terre, Et trouvant mon bonheur parmi les fils de l’homme.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 8:31

• Карай твого сина, а дасть спокій тобі, й принесе радість серцю твойму.

  Châtie ton fils, et il te donnera du repos, Et il procurera des délices à ton âme.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 29:17

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · French grammar · translating between French and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D1%80%D0%B0%D0%B4%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C/