радий — Ukrainian to French

How Ukrainian радий is translated into French in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: радий (42). By style: everyday 40 · biblical 2.

content

Used about 14 times in the texts (everyday ≈ 13 · biblical ≈ 1).

• Радий тебе бачити, Томе.

  Content de te voir, Tom.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Aiji · checked, community translation · #5816602 #7895198

• А двайцять третього дня сьомого місяця відпустив царь народ до їх наметів, радий та веселий серцем за все добро, яке вчинив Господь Давидові та Соломонові, та Ізраїлеві, народові свойму.

  Le vingt-troisième jour du septième mois, Salomon renvoya dans ses tentes le peuple joyeux et content pour le bien que l’Éternel avait fait à David, à Salomon, et à Israël, son peuple.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 7:10

• Радий вас бачити, Томе.

  Content de vous voir, Tom.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Aiji · checked, community translation · #5816605 #7895199

• Я радий тебе бачити.

  Je suis bien content de te voir.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by iceman and alexmarcelo · checked, community translation · #1087770 #1618624

• Я радий тебе бачити.

  Je suis content de pouvoir te voir.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by iceman and xbx · checked, community translation · #661101 #1618624

heureux

Used about 13 times in the texts (everyday ≈ 13).

• Я такий радий.

  Je suis si heureux.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Aiji · checked, community translation · #135171 #5948815

• Радий це почути.

  Je suis heureux d'entendre cela.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sysko · checked, community translation · #7071 #7141366

• Я радий тебе тут бачити.

  Je suis heureux de te voir ici.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and sacredceltic · checked, community translation · #1441076 #1593036

• Я радий вас тут бачити.

  Je suis heureux de vous voir ici.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and sacredceltic · checked, community translation · #1441077 #1593033

• Дуже радий тебе бачити.

  Je suis très heureux de te voir.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and qdii · checked, community translation · #432321 #494850

ravi

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6).

• Радий знову вас бачити.

  Ravi de vous revoir.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #457888 #1606816

• Я дуже радий їх бачити.

  Je suis ravi de les rencontrer.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #486510 #511025

• Радий з тобою познайомитися.

  Ravi de te connaître.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and felix63 · checked, community translation · #13764993 #13772766

• Він був би радий почути це.

  Il serait ravi d'entendre ça.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by triantafillou and le_petit_ane_gris · checked, community translation · #3556 #4913500

• Радий з вами познайомитися.

  Je suis ravi de vous rencontrer.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and le_petit_ane_gris · checked, community translation · #389852 #481307

réjouis

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5).

• Я радий чути твій голос.

  Je me réjouis d'entendre ta voix.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #937765 #5817089

• Я радий чути ваш голос.

  Je me réjouis d'entendre votre voix.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #937763 #5817090

• Я дуже радий це почути.

  Je me réjouis beaucoup de l'entendre.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #837590 #6331603

• Я радий, що хтось розуміє.

  Je me réjouis que quelqu'un comprenne.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #2576416 #8103364

• Я радий, що тебе тут не було.

  Je me réjouis que tu n'étais pas ici.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #2602416 #6134798

revoir

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

• Радий знову тебе побачити.

  C'est cool de te revoir.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Oleksandr_Tahayev and Aiji · checked, community translation · #7553077 #7717547

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Радий познайомитися з вами.

  Enchanté de faire votre connaissance.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by brambury and Rovo · checked, community translation · #1998088 #552969

• Я радий, що тебе запросив.

  Je suis heureuse de t'avoir invité.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and GB3 · checked, community translation · #3465806 #5983393

• І радий був народ, що вони розщедрились, бо вони жертвували Господеві від щирого серця, а й царь Давид так само радїв вельми.

  Le peuple se réjouit de leurs offrandes volontaires, car c’était avec un cœur bien disposé qu’ils les faisaient à l’Éternel; et le roi David en eut aussi une grande joie.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 29:9

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · French grammar · translating between French and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D1%80%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D0%B9/