піти — Ukrainian to French

How Ukrainian піти is translated into French in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: піти (97). By style: everyday 97.

aller

Used about 46 times in the texts (everyday ≈ 46).

• Я був змушений піти.

  Je devais y aller.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #1116859 #7842684

• Я хочу піти додому.

  Je veux aller à la maison.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #805637 #6975221

• Том хоче піти з нами.

  Tom veut aller avec nous.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sicerabibax · checked, community translation · #4845471 #6362247

• Можна мені піти додому?

  Puis-je aller chez moi ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #1313609 #5838597

• Я планую піти туди сам.

  Je prévois d'y aller seul.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Aiji · checked, community translation · #5589083 #7082686

venir

Used about 12 times in the texts (everyday ≈ 12).

• Можеш піти з нами?

  Peux-tu venir avec nous ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and nimfeo · checked, community translation · #3260399 #4627150

• Ти можеш піти з нами?

  Peux-tu venir avec nous ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #926127 #4627152

• Ви можете піти з нами?

  Peux-tu venir avec nous ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and nimfeo · checked, community translation · #3260399 #4627153

• Хто хоче піти зі мною?

  Qui veut venir avec moi ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sbamsbamsbam · checked, community translation · #4092938 #6773101

• У Діснейленді було дуже цікаво. Ти мав піти з нами.

  Disneyland était très intéressant. Vous auriez dû venir avec nous.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by anastasishko and mkacfr · checked, community translation · #12663 #491817

rentrer

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6).

• Том має піти додому.

  Tom doit rentrer chez lui.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Rovo · checked, community translation · #3195800 #6783154

• Тобі слід піти додому.

  Tu devrais rentrer chez toi.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Aiji · checked, community translation · #5829804 #6827543

• Ми можемо просто піти додому?

  Pouvons-nous juste rentrer chez nous ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by miketheknight and sacredceltic · checked, community translation · #2025064 #7325498

accompagner

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4).

• Я хочу піти з тобою.

  Je veux t'accompagner.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Cocorico · checked, community translation · #6617 #6552070

• Чи хотіли б ви піти зі мною на пляж?

  Aimeriez-vous m'accompagner à la plage ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rovo and Rovo · checked, community translation · #14046854 #14046801

chez

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• Том хоче піти додому, але не може.

  Tom veut retourner chez lui mais il ne peut pas.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and pfpillon · checked, community translation · #4524086 #6874496

voulez

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2). Forms: voulez, vouloir.

• Хочете піти надвір погратися?

  Voulez-vous sortir jouer ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Aiji · checked, community translation · #3140819 #6062806

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Ми йдемо до його будинку. Хочеш піти з нами?

  Nous nous rendons à sa maison. Veux-tu te joindre ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #1069881 #1567127

• Вона порадила йому піти до лікарні.

  Elle lui conseilla de se rendre à l'hôpital.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #1368719 #6827658

• Вона повинна сама туди піти.

  Il faut qu'elle y aille elle-même.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rmdas and jeanne · checked, community translation · #461153 #5042329

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · French grammar · translating between French and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%BF%D1%96%D1%82%D0%B8/