піду — Ukrainian to French

How Ukrainian піду is translated into French in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: піду (32). By style: everyday 30 · biblical 2.

vais

Used about 11 times in the texts (everyday ≈ 11).

• Я піду.

  Je vais y aller.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Wordowl and Pharamp · checked, community translation · #378541 #490698

• Я зараз піду.

  J'y vais maintenant.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #4693450 #5953992

• Я піду туди сам.

  J’y vais seul.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by brambury and qdii · checked, community translation · #405491 #498765

• Я піду перша.

  Je vais y aller en premier.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #1996444 #6736727

• Я зараз піду в душ.

  Je vais me doucher maintenant.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rovo and Rovo · checked, community translation · #13786814 #13786816

irai

Used about 10 times in the texts (everyday ≈ 9 · biblical ≈ 1).

• Я піду пішки.

  J'irai à pied.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #1578185 #5935831

• Але Рут сказала: не силуй мене покинути тебе і вернутись од тебе; куди підеш ти, туди й я піду, і де жити меш ти, там і я жити му; твій народ буде моїм народом, і твій Бог моїм Богом;

  Ruth répondit: Ne me presse pas de te laisser, de retourner loin de toi! Où tu iras j’irai, où tu demeureras je demeurerai; ton peuple sera mon peuple, et ton Dieu sera mon Dieu;

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · RUT 1:16

• Я піду з вами.

  J'irai avec vous.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #1998823 #6639554

• Я піду перша.

  J'irai en premier.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #1984938 #6736727

• Я не піду на роботу.

  J'irai au travail.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and janTuki · checked, community translation · #11031766 #13390509

pêcher

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• Ліпше я залишусь вдома, ніж піду на рибалку.

  Je préfère rester chez moi qu'aller pêcher.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by iceman and Pharamp · checked, community translation · #382280 #744755

• Ліпше я залишусь вдома, ніж піду на рибалку.

  Je préférerais rester à la maison que d'aller pêcher.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by iceman and sacredceltic · checked, community translation · #864904 #744755

aller

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

• Можна я піду грати до своєї кімнати?

  Je peux aller jouer dans ma chambre ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and alexmarcelo · checked, community translation · #1121851 #4913324

beau

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

• Я піду завтра на вулицю, якщо буде гарна погода.

  Je sortirai demain s'il fait beau.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and nimfeo · checked, community translation · #135389 #583195

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Я з тобою не піду.

  Je ne viens pas avec toi.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Aiji · checked, community translation · #7886963 #6638396

• Я піду з вами.

  Je viendrai avec vous.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #2039054 #6639554

• Можна я піду в туалет?

  Puis-je utiliser les toilettes ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and qdii · checked, community translation · #432607 #6596672

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · French grammar · translating between French and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%BF%D1%96%D0%B4%D1%83/