пять — Ukrainian to French

How Ukrainian пять is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: пять (177). By style: biblical 177.

cinq

Used about 155 times in the texts (biblical ≈ 155).

• Синів Заттуя девятьсот сорок пять;

  les fils de Zatthu, neuf cent quarante-cinq;

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZR 2:8

• Що родом з Ерихону, триста сорок пять;

  les fils de Jéricho, trois cent quarante-cinq;

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZR 2:34

• Синів Адинових шістьсот пятьдесять пять.

  les fils d’Adin, six cent cinquante-cinq;

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NEH 7:20

• Тих, що родом із Ерихону, триста сорок пять.

  les fils de Jéricho, trois cent quarante-cinq;

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NEH 7:36

• А тих, що їли хлїби, було з пять тисяч чоловіка.

  Ceux qui avaient mangé les pains étaient cinq mille hommes.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 6:44

quinze

Used about 22 times in the texts (biblical ≈ 22).

• Синів Гиббара девятьдесять пять;

  les fils de Guibbar, quatre-vingt-quinze;

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZR 2:20

• Синів Араха сїмсот сїмдесять пять;

  les fils d’Arach, sept cent soixante-quinze;

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZR 2:5

• Тих, що родом з Габаону, девятьдесять пять.

  les fils de Gabaon, quatre-vingt-quinze;

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NEH 7:25

• А данина для Господа з дрібної скотини була: шістьсот сїмдесять і пять штук;

  dont six cent soixante-quinze pour le tribut à l’Éternel;

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 31:37

• А з тисяч сїмсот сїмдесять і пять секлїв поробив гаки до стовпів і пообкладав оголовки їх, і звязав їх сволками.

  Et avec les mille sept cent soixante-quinze sicles on fit les crochets et les tringles pour les colonnes, et on couvrit les chapiteaux.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 38:28

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · French grammar · translating between French and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%BF%D1%8F%D1%82%D1%8C/