пятьсот — Ukrainian to French

How Ukrainian пятьсот is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: пятьсот (45). By style: biblical 45.

cents

Used about 37 times in the texts (biblical ≈ 37). Forms: cent, cents.

• Та ослів: трийцять тисяч і пятьсот,

  trente mille cinq cents ânes,

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 31:45

• Як було ж Ноягові пятьсот год віку, появив Сема, Хама і Яфета.

  Noé, âgé de cinq cents ans, engendra Sem, Cham et Japhet.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 5:32

• І полки його і перелїчені його сорок тисяч і пятьсот.

  et son corps d’armée composé de quarante mille cinq cents hommes, d’après le dénombrement.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 2:19

• І кассії пятьсот, по секелю сьвятинї, та олїї оливної один гін.

  cinq cents sicles de casse, selon le sicle du sanctuaire, et un hin d’huile d’olive.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 30:24

• Се родини Гадові по перелїчених їх: сорок тисяч і пятьсот.

  Ce sont là les familles des fils de Gad, d’après leur dénombrement: quarante mille cinq cents.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 26:18

cinq

Used about 8 times in the texts (biblical ≈ 8).

• Було перелїчених їх, вісїм тисяч пятьсот і вісїмдесять.

  tous ceux dont on fit le dénombrement furent huit mille cinq cent quatre-vingts.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 4:48

• І було всїх перелїчених шістьсот три тисячі і пятьсот пятьдесять.

  tous ceux dont on fit le dénombrement furent six cent trois mille cinq cent cinquante.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 1:46

• І жив Ламех появивши Нояга пятьсот і девятьдесять і пять год, і появив сини і дочки.

  Lémec vécut, après la naissance de Noé, cinq cent quatre-vingt-quinze ans; et il engendra des fils et des filles.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 5:30

• Старших наставників над роботами Соломоновими було пятьсот і пятьдесять, що доглядали над людьми, що робили дїло.

  Les chefs préposés par Salomon sur les travaux étaient au nombre de cinq cent cinquante, chargés de surveiller les ouvriers.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 9:23

• Декотрі старшини в поколїннях причинились до роботи: Тиршата дав у скарбницю золотом тисячу драхм, пятьдесять чаш, і пятьсот трийцять риз сьвященницьких.

  Plusieurs des chefs de famille firent des dons pour l’œuvre. Le gouverneur donna au trésor mille dariques d’or, cinquante coupes, cinq cent trente tuniques sacerdotales.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NEH 7:70

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · French grammar · translating between French and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%BF%D1%8F%D1%82%D1%8C%D1%81%D0%BE%D1%82/