псальма — Ukrainian to French

How Ukrainian псальма is translated into French in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: псальма (20). By style: biblical 20.

psaume

Used about 14 times in the texts (biblical ≈ 14).

• Проводиреві; псальма Давидова. Боже, хвало моя, не мовчи!

  Au chef des chantres. De David. Psaume. Dieu de ma louange, ne te tais point!

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 109:1

• Похвальна Псальма. Воскликнїть Господеві, цїла земля!

  Psaume de louange. Poussez vers l’Éternel des cris de joie, Vous tous, habitants de la terre!

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 100:1

• Для синів Корея; псальма, до сьпіву. Оселя його на сьвятих горах.

  Des fils de Koré. Psaume. Cantique. Elle est fondée sur les montagnes saintes.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 87:1

• Псальма Асафова. Що за благий Бог для Ізраїля, для чистих серцем!

  Psaume d’Asaph. Oui, Dieu est bon pour Israël, Pour ceux qui ont le cœur pur.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 73:1

• Проводиреві хора; псальма Давидова. Господи! Ти розглянув мене, і пізнав.

  Au chef des chantres. De David. Psaume. Éternel! Tu me sondes et tu me connais,

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 139:1

chantres

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

• Проводиреві хора: Псальма Давидова. На Господа вповаю; як же ви кажете душі моїй: відлїтайте, як птиця, на гору вашу?

  Au chef des chantres. De David. C’est en l’Éternel que je cherche un refuge. Comment pouvez-vous me dire: Fuis dans vos montagnes, comme un oiseau?

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 11:1

• Проводиреві хора: Псальма Давидова. Безумний говорить в серцї своїм: нема Бога. Вони розвратились, і вчинили мерзенні дїла; нема там нї одного, хто б чинив добро.

  Au chef des chantres. De David. L’insensé dit en son cœur: Il n’y a point de Dieu! Ils se sont corrompus, ils ont commis des actions abominables; Il n’en est aucun qui fasse le bien.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 14:1

david

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

• Псальма Давидова. Благослови, душе моя, Господа, і все внутро моє — сьвяте імя його!

  De David. Mon âme, bénis l’Éternel! Que tout ce qui est en moi bénisse son saint nom!

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 103:1

• Псальма Давидова. До тебе, Господи, кличу; моя скеле, не одвертайсь мовчки від мене, щоб, коли цурати мешся мене мовчки, не бути менї як ті, що йдуть у яму.

  De David. Éternel! C’est à toi que je crie. Mon rocher! Ne reste pas sourd à ma voix, De peur que, si tu t’éloignes sans me répondre, Je ne sois semblable à ceux qui descendent dans la fosse.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 28:1

cantique

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

• Псальма Давидова. Господь пастирь мій, не мати му недостатку.

  Cantique de David. L’Éternel est mon berger: je ne manquerai de rien.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 23:1

cherche

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

• Псальма Давидова. Хрань мене, Боже, бо я вповаю на тебе.

  Hymne de David. Garde-moi, ô Dieu! Car je cherche en toi mon refuge.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 16:1

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · French grammar · translating between French and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%BF%D1%81%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BC%D0%B0/