просити — Ukrainian to French

How Ukrainian просити is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: просити (25). By style: everyday 1 · biblical 24.

demanderez

Used about 8 times in the texts (everyday ≈ 1 · biblical ≈ 7). Forms: demander, demanderez.

• Який сенс просити в неї пробачення зараз?

  À quoi servirait de lui demander pardon maintenant ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by El_lena and Amastan · checked, community translation · #4531875 #5266767

• і все, чого ви просити мете в молитві, віруючи, одержите.

  Tout ce que vous demanderez avec foi par la prière, vous le recevrez.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 21:22

• І гукаючи народ, почав просити, щоб, як що-разу, зробив їм.

  La foule, étant montée, se mit à demander ce qu’il avait coutume de leur accorder.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 15:8

• І чого просити мете в імя моє, те зроблю, щоб прославивсь Отець у Синї.

  et tout ce que vous demanderez en mon nom, je le ferai, afin que le Père soit glorifié dans le Fils.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 14:13

• Того дня просити мете в імя моє, і не глаголю вам, що я просити му Отця за вас.

  En ce jour, vous demanderez en mon nom, et je ne vous dis pas que je prierai le Père pour vous;

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 16:26

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Вона ж, вийшовши, каже матері своїй: Чого просити? Та ж каже: Голови Йоана Хрестителя.

  Étant sortie, elle dit à sa mère: Que demanderai-je? Et sa mère répondit: La tête de Jean-Baptiste.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 6:24

• Або коли просити ме яйця, чи подасть йому скорпиона?

  Ou, s’il demande un œuf, lui donnera-t-il un scorpion?

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 11:12

• Він же каже, що Жиди змовились просити тебе, щоб завтра привів Павла до них у раду, наче б хотїли лучче розпитатись про него.

  Il répondit: Les Juifs sont convenus de te prier d’amener Paul demain devant le sanhédrin, comme si tu devais t’enquérir de lui plus exactement.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 23:20

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · French grammar · translating between French and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%B8%D1%82%D0%B8/