пророків — Ukrainian to French

How Ukrainian пророків is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: пророків (114). By style: biblical 114.

prophètes

Used about 112 times in the texts (biblical ≈ 112).

• Ви кажете: Господь збудив нам пророків й в Вавилонї.

  Cependant vous dites: Dieu nous a suscité des prophètes à Babylone!

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 29:15

• (як промовляв устами сьвятих од віку пророків своїх,)

  Comme il l’avait annoncé par la bouche de ses saints prophètes des temps anciens,

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 1:70

• І глаголав Господь через рабів своїх, пророків сими словами:

  Alors l’Éternel parla en ces termes par ses serviteurs les prophètes:

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 21:10

• Гледїть же, щоб не прийшло на вас те, що сказано в пророків:

  Ainsi, prenez garde qu’il ne vous arrive ce qui est dit dans les prophètes:

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 13:40

• Рече йому Авраам: Мають вони Мойсея і пророків; нехай слухають їх.

  Abraham répondit: Ils ont Moïse et les prophètes; qu’ils les écoutent.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 16:29

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• як написано в пророків: Ось я посилаю ангела мого перед лицем Твоїм, що приготовить дорогу Твою перед Тобою.

  Selon ce qui est écrit dans Ésaïe, le prophète: Voici, j’envoie devant toi mon messager, Qui préparera ton chemin;

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 1:2

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · French grammar · translating between French and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BA%D1%96%D0%B2/