приємно — Ukrainian to French

How Ukrainian приємно is translated into French in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: приємно (31). By style: everyday 31.

agréable

Used about 9 times in the texts (everyday ≈ 9). Forms: agréable, agréablement.

• Це приємно пахне.

  Ça a une odeur agréable.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and TRANG · checked, community translation · #339568 #501971

• Це було доволі приємно.

  Ce fut assez agréable.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mkazarian and sacredceltic · checked, community translation · #1784411 #6759277

• Це було доволі приємно.

  Ça a été assez agréable.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mkazarian and sacredceltic · checked, community translation · #1784412 #6759277

• Я була приємно здивована.

  Je fus agréablement surprise.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mkazarian and sacredceltic · checked, community translation · #1902913 #6759283

• Я був приємно здивований.

  J'ai été agréablement surpris.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mkazarian and TRANG · checked, community translation · #341822 #6759282

enchanté

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6). Forms: enchanté, enchantée.

• Приємно познайомитися.

  Enchanté de faire votre connaissance.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Rovo · checked, community translation · #1998088 #6307837

• Мене звуть Кирило, приємно познайомитися.

  Je m’appelle Cyril. Enchanté !

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and zmoo · checked, community translation · #374027 #6384202

• Приємно познайомитися.

  Enchanté.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and qdii · checked, community translation · #590113 #6307837

• Приємно познайомитися.

  Enchantée.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #1432446 #6307837

• Приємно познайомитися!

  Enchanté !

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and hirymnak · checked, community translation · #949849 #6931904

rencontrer

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6).

• Приємно познайомитися.

  Ravie de vous rencontrer.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and pochy · checked, community translation · #427632 #6307837

• Приємно познайомитися.

  Je suis ravie de te rencontrer.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #2597077 #6307837

• Приємно познайомитися.

  Je suis heureux de vous rencontrer.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sysko · checked, community translation · #139848 #6307837

• Було приємно зустрітися.

  Ça a été un plaisir de te rencontrer.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #5054139 #469095

• Дуже приємно познайомитися.

  Je suis heureux de vous rencontrer.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ascolto and sysko · checked, community translation · #139848 #916135

connaissance

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4).

• Приємно познайомитися.

  Ravi de faire ta connaissance.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and adri42 · checked, community translation · #1109129 #6307837

• Приємно познайомитися.

  Ravie de faire ta connaissance.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #3432463 #6307837

• Дуже приємно познайомитися.

  Ravi de faire ta connaissance.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ascolto and adri42 · checked, community translation · #1109129 #916135

• Дуже приємно познайомитися.

  Je suis ravi de faire votre connaissance.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ascolto and RaspaKrusto · checked, community translation · #10949 #916135

plaisir

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

• Мені було приємно вас знову бачити.

  C'était un plaisir de vous revoir.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and Dreamk33 · checked, community translation · #10250 #584054

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Ти так приємно пахнеш!

  Tu sens si bon.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Scott · checked, community translation · #1314727 #1653255

• Приємно з тобою поговорити.

  C'est bon de vous parler.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #1682548 #2806703

• Троянди в саду приємно пахнуть.

  Les roses dans le jardin sentent bon.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Wordowl and rene1596 · checked, community translation · #1346423 #495396

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · French grammar · translating between French and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%94%D0%BC%D0%BD%D0%BE/