приходив — Ukrainian to French

How Ukrainian приходив is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: приходив (27). By style: everyday 4 · biblical 23.

venu

Used about 10 times in the texts (everyday ≈ 1 · biblical ≈ 9).

• Він приходив кілька разів.

  Il est venu plusieurs fois.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and TRANG · checked, community translation · #4267 #6637800

• Каже Никодим до них, котрий приходив у ночі до Него, бувши один з них:

  Nicodème, qui était venu de nuit vers Jésus, et qui était l’un d’entre eux, leur dit:

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 7:50

• І повелїв: Не займайте його! Нїхто не трівож костей його! От і зоставили костї його як і костї пророка, що приходив із Самариї.

  Et il dit: Laissez-le; que personne ne remue ses os! On conserva ainsi ses os avec les os du prophète qui était venu de Samarie.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 23:18

• Хиба тобі не в догад, що Абенир Ниренко приходив, щоб тебе перехитрити й взнати виходи й входи твої, та розвідати все, що ти чиниш.

  Tu connais Abner, fils de Ner! C’est pour te tromper qu’il est venu, pour épier tes démarches, et pour savoir tout ce que tu fais.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 3:25

• І побігла хутенько молодиця, й оповіла про се чоловікові свойму, та й каже до його: Оце явивсь менї чоловік, що недавно приходив до мене.

  Elle courut promptement donner cette nouvelle à son mari, et lui dit: Voici, l’homme qui était venu l’autre jour vers moi m’est apparu.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 13:10

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• До мене на день народження ніхто не приходив.

  Personne ne viendrait me voir pour mon anniversaire.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Dorenda and Popolon · checked, community translation · #2865972 #383677

• Том приходив сюди три чи чотири рази на тиждень.

  Tom venait ici trois ou quatre fois par semaine.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rovo and Rovo · checked, community translation · #13786801 #13786803

• У неділю він часто приходив побалакати.

  Il venait souvent discuter le dimanche.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and jakov · checked, community translation · #133096 #511856

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · French grammar · translating between French and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%B2/