Elamur Translateпрестол — Ukrainian to French
How Ukrainian престол is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.
The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: престол (43). By style: biblical 43.
trône
Used about 42 times in the texts (biblical ≈ 42).
Він укрив престол свій кругом, розпростерши над ним облак свій.
Il couvre la face de son trône, Il répand sur lui sa nuée.
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 26:9Він збудує дом менї, а я утверджу престол його на віки.
Ce sera lui qui me bâtira une maison, et j’affermirai pour toujours son trône.
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 17:12Віддали од царя неправедника, а правдою престол його стояти буде.
Ote le méchant de devant le roi, Et son trône s’affermira par la justice.
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 25:5Коли вбогих царь по правдї судить, то престол його на все утвердиться.
Un roi qui juge fidèlement les pauvres Aura son trône affermi pour toujours.
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 29:14І зробив царь великий престол із слонової костї, й обтягнув його щирим золотом.
Le roi fit un grand trône d’ivoire, et le couvrit d’or pur.
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 9:17
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
І взяли вони кожен одежу свою та й вистелили йому престол, і затрубили в трубу й проголосили: Егуй став царем!
Aussitôt ils prirent chacun leurs vêtements, qu’ils mirent sous Jéhu au haut des degrés; ils sonnèrent de la trompette, et dirent: Jéhu est roi!
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 9:13
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · French grammar · translating between French and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into French.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%BF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BB/