Elamur Translateпрестолї — Ukrainian to French
How Ukrainian престолї is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: престолї (69). By style: biblical 69.
trône
Used about 68 times in the texts (biblical ≈ 68).
І Соломон засїв уже на царському престолї.
Salomon s’est même assis sur le trône royal.
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 1:46І прийшов, і взяв книгу з правицї Сидячого на престолї.
Il vint, et il prit le livre de la main droite de celui qui était assis sur le trône.
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · REV 5:7Коли царь самий на судейському престолї засїдає, то й все ледаче очима своїми розганяє.
Le roi assis sur le trône de la justice Dissipe tout mal par son regard.
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 20:8І сїв Соломон на престолї батька свого Давида, а потуга його все кріпшала та й кріпшала.
Salomon s’assit sur le trône de David, son père, et son règne fut très affermi.
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 2:12І зараз був я в дусї; і ось, престол стояв в небі, а на престолї Сидячий;
Aussitôt je fus ravi en esprit. Et voici, il y avait un trône dans le ciel, et sur ce trône quelqu’un était assis.
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · REV 4:2
assis
Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1). Forms: assis, assiéra.
Сину чоловічий! Промов до володаря Тирського: Так говорить Господь Бог: за те, що високо вгору несеться твоє серце, й ти мовляєш: Я, наче Бог, я засїв собі, неначе на Божому престолї, в самому серцї моря! та, хоч ти тілько людина, а не Бог, кладеш розум твій поровень із розумом Божим, —
Fils de l’homme, dis au prince de Tyr: Ainsi parle le Seigneur, l’Éternel: Ton cœur s’est élevé, et tu as dit: Je suis Dieu, Je suis assis sur le siège de Dieu, au sein des mers! Toi, tu es homme et non Dieu, Et tu prends ta volonté pour la volonté de Dieu.
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 28:2
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · French grammar · translating between French and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into French.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%BF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BB%D1%97/