Elamur Translateпремудрість — Ukrainian to French
How Ukrainian премудрість is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.
The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: премудрість (33). By style: biblical 33.
sagesse
Used about 32 times in the texts (biblical ≈ 32).
І оправдилась премудрість од дїтей своїх усїх.
Mais la sagesse a été justifiée par tous ses enfants.
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 7:35Звідки ж береся премудрість? і де є місце розуму?
D’où vient donc la sagesse? Où est la demeure de l’intelligence?
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 28:20Премудрість збудувала будинок собі, витесала сїм стовпів до него,
La sagesse a bâti sa maison, Elle a taillé ses sept colonnes.
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 9:1Премудрість говорить по улицях, піднімає свій голос по майданах;
La sagesse crie dans les rues, Elle élève sa voix dans les places:
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 1:20Чи ж премудрість не покликує, чи розум не знїмає свій голос?
La sagesse ne crie-t-elle pas? L’intelligence n’élève-t-elle pas sa voix?
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 8:1
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
У його сила й премудрість, перед ним той, хто зблудив, і той, хто звів із дороги.
Il possède la force et la prudence; Il maîtrise celui qui s’égare ou fait égarer les autres.
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 12:16
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · French grammar · translating between French and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into French.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BC%D1%83%D0%B4%D1%80%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C/