працює — Ukrainian to French

How Ukrainian працює is translated into French in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: працює (110). By style: everyday 103 · biblical 7.

travaille

Used about 61 times in the texts (everyday ≈ 58 · biblical ≈ 3).

• Том з нами працює.

  Tom travaille avec nous.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Sittelle · checked, community translation · #5014332 #7963014

• Працюючий працює для себе, бо примушує рот його до того.

  Celui qui travaille, travaille pour lui, Car sa bouche l’y excite.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 16:26

• Том тут не працює.

  Tom ne travaille pas ici.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Maxence · checked, community translation · #7700734 #7150548

• Дбає про лен та вовну, й охочо працює власними руками.

  Elle se procure de la laine et du lin, Et travaille d’une main joyeuse.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 31:13

• Том працює з Мері.

  Tom travaille avec Marie.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Wittydev · checked, community translation · #1146996 #5801308

fonctionne

Used about 24 times in the texts (everyday ≈ 24).

• Е... Як це працює?

  Euh... Comment ça fonctionne ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #1365254 #1587594

• Цей годинник не працює.

  Cette montre ne fonctionne pas.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rmdas and sacredceltic · checked, community translation · #572655 #1598823

• Ми знаємо, що це працює.

  Nous savons que cela fonctionne.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Yemana · checked, community translation · #5762670 #5759486

• Це просто, але це працює.

  C'est simple, mais ça fonctionne.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Anjy and verymuchso · checked, community translation · #7070837 #5742299

• Нарешті це знову працює.

  Ça fonctionne finalement à nouveau.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by marko and sacredceltic · checked, community translation · #4900544 #1808768

marche

Used about 11 times in the texts (everyday ≈ 11).

• Як працює цей фотоапарат?

  Comment marche cet appareil photo ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and Romira · checked, community translation · #101957 #615613

• Мій мобільний телефон не працює.

  Mon téléphone portable ne marche pas.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and alexmarcelo · checked, community translation · #1200111 #6178397

• Бачок на унітазі погано працює.

  La chasse d'eau ne marche pas correctement.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and sysko · checked, community translation · #335726 #513337

• Том не знає, як працює комп'ютер.

  Tom ne sait pas comment marche un ordinateur.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mekyu · checked, community translation · #5405007 #6304140

• Банкомат, що в супермаркеті, працює?

  Le distributeur, qui est au supermarché, est-ce qu'il marche ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and aandrusiak · checked, community translation · #513847 #513844

banque

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• Він працює в банку.

  Il est employé de banque.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and Julien_PDC · checked, community translation · #15417 #511213

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Ця машина ще працює?

  Cette machine est-elle encore utilisable ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rmdas and sacredceltic · checked, community translation · #1188622 #1699505

• Здається, кондиціонер не працює.

  L'air conditionné n'a pas l'air de fonctionner.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #1082395 #5739010

• Цей годинник не працює.

  Cette pendule est en panne.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rmdas and mookeee · checked, community translation · #1156685 #1598823

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · French grammar · translating between French and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%8E%D1%94/