праведність — Ukrainian to French

How Ukrainian праведність is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: праведність (34). By style: biblical 34.

justice

Used about 31 times in the texts (biblical ≈ 31).

• Тим же й полїчено йому за праведність.

  C’est pourquoi cela lui fut imputé à justice.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ROM 4:22

• Яко ж Авраам вірував у Бога, і полїчено йому за праведність.

  Comme Abraham crut à Dieu, et que cela lui fut imputé à justice,

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GAL 3:6

• І поняв Аврам віри Господеві, і він полїчив йому те за праведність.

  Abram eut confiance en l’Éternel, qui le lui imputa à justice.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 15:6

• Праведність підносить у гору народ, а безбожність — сором народів.

  La justice élève une nation, Mais le péché est la honte des peuples.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 14:34

• Праведність веде до життя, а хто простує до злого, простує до смертї.

  Ainsi la justice conduit à la vie, Mais celui qui poursuit le mal trouve la mort.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 11:19

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• О, я покажу праведність твою і вчинки твої, та вони не вийдуть у користь тобі.

  Je vais publier ta droiture, Et tes œuvres ne te profiteront pas.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 57:12

• Буде молитись він до Бога, й покаже йому ласку; засьвітить ясним лицем над ним, і верне йому його праведність.

  Il adresse à Dieu sa prière; et Dieu lui est propice, Lui laisse voir sa face avec joie, Et lui rend son innocence.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 33:26

• Кінець бо закону — Христос, на праведність кожному віруючому.

  car Christ est la fin de la loi, pour la justification de tous ceux qui croient.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ROM 10:4

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · French grammar · translating between French and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C/