праведного — Ukrainian to French

How Ukrainian праведного is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: праведного (43). By style: biblical 43.

juste

Used about 41 times in the texts (biblical ≈ 41). Forms: juste, justice.

• яко ж писано: що нема праведного нїкого,

  selon qu’il est écrit: Il n’y a point de juste, Pas même un seul;

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ROM 3:10

• Осудили ви, убили праведного; він не противив ся вам.

  Vous avez condamné, vous avez tué le juste, qui ne vous a pas résisté.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JAM 5:6

• Доробок праведного — дерево жизнї, й мудрий пригортає серця.

  Le fruit du juste est un arbre de vie, Et le sage s’empare des âmes.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 11:30

• Путь праведного рівна; ти вирівнуєш стежку праведному.

  Le chemin du juste est la droiture; Toi qui es juste, tu aplanis le sentier du juste.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 26:7

• Праця праведного — для життя, надбаннє безбожника — на гріх.

  L’œuvre du juste est pour la vie, Le gain du méchant est pour le péché.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 10:16

méchant

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

• Можна заручити, що ледачий не уйде кари, а рід праведного буде захований.

  Certes, le méchant ne restera pas impuni, Mais la postérité des justes sera sauvée.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 11:21

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Хто збудив-покликав од сходу мужа праведного, велїв йому йти за собою, підневолив йому народи та покорив царів? Та ж се він обернув їх мечем його в порох, — луком його в солому, рознесену вітром.

  Qui a suscité de l’orient Celui que le salut appelle à sa suite? Qui lui a livré les nations et assujetti des rois? Qui a réduit leur glaive en poussière, Et leur arc en un chaume qui s’envole?

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 41:2

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · French grammar · translating between French and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE/