праведник — Ukrainian to French

How Ukrainian праведник is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: праведник (22). By style: biblical 22.

juste

Used about 20 times in the texts (biblical ≈ 20). Forms: juste, justice.

• Праведник спасеся з біди, а намість його попадає в неї безбожник.

  Le juste est délivré de la détresse, Et le méchant prend sa place.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 11:8

• Беззаконник пожичає, і не віддає; праведник же щедрий, і дає.

  Le méchant emprunte, et il ne rend pas; Le juste est compatissant, et il donne.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 37:21

• Праведник ходить в своїй невинностї: щасливі й дїти його послї його.

  Le juste marche dans son intégrité; Heureux ses enfants après lui!

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 20:7

• І коли „праведник тільки що спасеть ся, то безбожник і грішник де явить ся?‟

  Et si le juste se sauve avec peine, que deviendront l’impie et le pécheur?

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1PE 4:18

• Безбожний замотується в слова уст своїх; та праведник вийде з біди.

  Il y a dans le péché des lèvres un piège pernicieux, Mais le juste se tire de la détresse.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 12:13

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Тодї я, як праведник, міг би розправлятись із ним — і я на все одержав б виправданнє від суддї мого.

  Ce serait un homme droit qui plaiderait avec lui, Et je serais pour toujours absous par mon juge.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 23:7

• Як безбожні йдуть у гору, — ховаються люде; як же вони упадають, — праведник більшає.

  Quand les méchants s’élèvent, chacun se cache; Et quand ils périssent, les justes se multiplient.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 28:28

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · French grammar · translating between French and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D0%B8%D0%BA/