Elamur Translateправедника — Ukrainian to French
How Ukrainian праведника is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: праведника (21). By style: biblical 21.
juste
Used about 20 times in the texts (biblical ≈ 20).
Він бо по віки не захитається; память праведника буде вічна.
Car il ne chancelle jamais; La mémoire du juste dure toujours.
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 112:6Беззаконник чигає на праведника, і хоче зігнати його з сьвіту;
Le méchant épie le juste, Et il cherche à le faire mourir.
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 37:32Сьвітло сиплеться на праведника, а радість на щирих серцем.
La lumière est semée pour le juste, Et la joie pour ceux dont le cœur est droit.
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 97:11З уст праведника виходить премудрість, і язик його говорить правду;
La bouche du juste annonce la sagesse, Et sa langue proclame la justice.
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 37:30Луччий малий достаток праведника, як наддостатки многих беззаконників.
Mieux vaut le peu du juste Que l’abondance de beaucoup de méchants;
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 37:16
méchants
Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1). Forms: méchant, méchants.
Бо руки безбожників будуть поломані, а праведника піддержить Господь.
Car les bras des méchants seront brisés, Mais l’Éternel soutient les justes.
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 37:17
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · French grammar · translating between French and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into French.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0/