правди — Ukrainian to French

How Ukrainian правди is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: правди (99). By style: everyday 8 · biblical 91.

vérité

Used about 54 times in the texts (everyday ≈ 8 · biblical ≈ 46).

• Ти не кажеш правди.

  Tu ne dis pas la vérité.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #1957049 #6991144

• Нїчого бо не можемо проти правди, а за правду.

  Car nous n’avons pas de puissance contre la vérité; nous n’en avons que pour la vérité.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CO 13:8

• Ти не знаєш правди.

  Tu ne connais pas la vérité.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Dreamk33 · checked, community translation · #3221781 #5880445

• задля правди, що пробуває в нас, і з нами буде по вік:

  à cause de la vérité qui demeure en nous, et qui sera avec nous pour l’éternité:

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2JO 1:2

• Том не знає правди.

  Tom ne connaît pas la vérité.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and maydoo · checked, community translation · #3717693 #6886809

justice

Used about 28 times in the texts (biblical ≈ 28).

• Я ходжу шляхами правди, правосуду стежками,

  Je marche dans le chemin de la justice, Au milieu des sentiers de la droiture,

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 8:20

• Блаженні голодні й жадні правди, бо такі наситять ся.

  Heureux ceux qui ont faim et soif de la justice, car ils seront rassasiés!

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 5:6

• Визволивши ся ж од гріха, зробились ви слугами правди.

  Ayant été affranchis du péché, vous êtes devenus esclaves de la justice.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ROM 6:18

• Він веде покірних до правди, і вказує смирному дорогу свою.

  Il conduit les humbles dans la justice, Il enseigne aux humbles sa voie.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 25:9

• Він стежки правди наглядає й береже дороги сьвятих своїх.

  En protégeant les sentiers de la justice Et en gardant la voie de ses fidèles.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 2:8

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Ледачі люде не розуміють правди; хто вірен Господу, такий на все розумен.

  Les hommes livrés au mal ne comprennent pas ce qui est juste, Mais ceux qui cherchent l’Éternel comprennent tout.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 28:5

• То нехай зважать мене на вазї правди й Бог розпізнає мою безвинність.

  Que Dieu me pèse dans des balances justes, Et il reconnaîtra mon intégrité!

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 31:6

• І послали письма до всїх Юдеїв в сто двайцятьох і сїмох областях Артаксерксового царства з словами мира й правди,

  On envoya des lettres à tous les Juifs, dans les cent vingt-sept provinces du roi Assuérus. Elles contenaient des paroles de paix et de fidélité,

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EST 9:30

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · French grammar · translating between French and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B4%D0%B8/