потяг — Ukrainian to French

How Ukrainian потяг is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: потяг (62). By style: everyday 59 · biblical 3.

train

Used about 59 times in the texts (everyday ≈ 59).

• Я чекаю на потяг.

  J'attends le train.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Oblivious · checked, community translation · #914903 #6331584

• Я чекаю на потяг.

  J'attends un train.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and THURET · checked, community translation · #3655712 #6331584

• Куди йде цей потяг?

  Où va ce train ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and qdii · checked, community translation · #607731 #490229

• Куди йде цей потяг?

  Ce train va vers où ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and qdii · checked, community translation · #607717 #490229

• Куди йде цей потяг?

  Vers où va ce train ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and sacredceltic · checked, community translation · #453285 #490229

vas

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

• Як бо йдеш із противником твоїм перед князя, то вдорозї дбай, щоб збутись його; щоб не потяг тебе до суддї, а суддя не передав тебе слузї, а слуга не вкинув тебе в темницю.

  Lorsque tu vas avec ton adversaire devant le magistrat, tâche en chemin de te dégager de lui, de peur qu’il ne te traîne devant le juge, que le juge ne te livre à l’officier de justice, et que celui-ci ne te mette en prison.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 12:58

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Ледарство їх не дає їм до Бога вернутись, бо потяг до блудництва в серцї в них, про Господа Бога, — не хотять знати.

  Leurs œuvres ne leur permettent pas de revenir à leur Dieu, Parce que l’esprit de prostitution est au milieu d’eux, Et parce qu’ils ne connaissent pas l’Éternel.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HOS 5:4

• Після сього встав був Юда Галилейський під час переписї, і потяг за собою доволї народу. І сей загинув, і всї, хто слухав його, розсипались.

  Après lui, parut Judas le Galiléen, à l’époque du recensement, et il attira du monde à son parti: il périt aussi, et tous ceux qui l’avaient suivi furent dispersés.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 5:37

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · French grammar · translating between French and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%BF%D0%BE%D1%82%D1%8F%D0%B3/