Elamur Translateпотрібні — Ukrainian to French
How Ukrainian потрібні is translated into French in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: потрібні (54). By style: everyday 53 · biblical 1.
besoin
Used about 38 times in the texts (everyday ≈ 38).
Нам потрібні гроші.
On a besoin d'argent.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and maydoo · checked, community translation · #3526353 #6481489Йому потрібні гроші.
Il a besoin d'argent.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and sacredceltic · checked, community translation · #461293 #495964Тому потрібні гроші.
Tom a besoin d'argent.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mouche · checked, community translation · #4018815 #6883087Їм потрібні гроші.
Ils ont besoin de l'argent.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and LdjuherTaqvaylit · checked, community translation · #1830343 #6827665Тобі потрібні гроші?
As-tu besoin d'argent ?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and GeeZ · checked, community translation · #812247 #1601504
faut
Used about 8 times in the texts (everyday ≈ 8).
Нам потрібні докази.
Il nous faut des preuves.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #4775609 #6839834Нам потрібні фахівці.
Il nous faut des experts.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #4777541 #6610042Нам потрібні правила.
Il nous faut des règles.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #4777548 #6905601Мені потрібні нові шини.
Il me faut des pneus neufs.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Aiji · checked, community translation · #5329115 #7099199Нам потрібні інструкції.
Il nous faut des instructions.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #4777544 #6367829
argent
Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).
Мені були потрібні гроші.
Il m'a fallu de l'argent.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #2497412 #6886782Мені були потрібні гроші.
Il me fallut de l'argent.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #2497410 #6886782
réponses
Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).
Йому потрібні відповіді.
Il lui faut des réponses.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Rovo · checked, community translation · #14082353 #6718185Мені лише потрібні відповіді.
Je veux seulement des réponses.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Aiji · checked, community translation · #5366553 #5713849
nécessaires
Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 1 · biblical ≈ 1).
Щоб приготувати такий торт потрібні борошно, цукор та яйця.
Farine, sucre et œufs sont nécessaires pour faire ce gâteau.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Sashka and Quetucrois · checked, community translation · #1599085 #6205856Нї, которі члени тїла здають ся слабшими, ті тим більше потрібні;
Mais bien plutôt, les membres du corps qui paraissent être les plus faibles sont nécessaires;
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 12:22
amis
Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).
Навіщо потрібні друзі?
À quoi servent les amis ?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #4578548 #6742487
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Жінки потрібні для того, щоб їх кохали, а не щоб їх розуміли.
Les femmes sont censées être aimées, pas comprises.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #1300474 #1612846
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · French grammar · translating between French and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into French.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%BF%D0%BE%D1%82%D1%80%D1%96%D0%B1%D0%BD%D1%96/