подивитися — Ukrainian to French

How Ukrainian подивитися is translated into French in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: подивитися (20). By style: everyday 20.

film

Used about 9 times in the texts (everyday ≈ 9).

• Я хочу подивитися фільм.

  Je veux voir le film.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Alina and Dorenda · checked, community translation · #7167 #849690

• Я хочу подивитися цей фільм.

  Je veux voir le film.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Dorenda · checked, community translation · #7167 #6119799

• Я б хотів подивитися цей фільм.

  J'aimerais voir ce film.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Scott · checked, community translation · #393608 #6300084

• Я б хотіла подивитися цей фільм.

  J'aimerais voir ce film.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Scott · checked, community translation · #393608 #6300086

• Я хочу подивитися цей фільм знову.

  Je veux revoir ce film.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Aiji · checked, community translation · #6545466 #7870472

voir

Used about 7 times in the texts (everyday ≈ 7).

• Можна мені на це подивитися?

  Puis-je voir ça ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #1996520 #6827169

• Можна подивитися ваш квиток?

  Puis-je voir votre ticket ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Julien_PDC · checked, community translation · #128898 #504269

• Можна подивитися на ваш паспорт?

  Puis-je voir votre passeport ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Archibald · checked, community translation · #13096 #6556849

• Том хотів подивитися кімнату Мері.

  Tom voulait voir la chambre de Mary.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mouche · checked, community translation · #4022097 #6587470

• Є тисяча фільмів, які треба подивитися перед тим, як померти.

  Il y a 1000 films qu’il faut voir avant de mourir.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and zmoo · checked, community translation · #4037 #5793151

regarder

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

• Вона хоче на це подивитися?

  Veut-elle le regarder ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and sacredceltic · checked, community translation · #1932657 #4681389

• Мені б хотілося подивитися телевізор.

  J'aimerais regarder la télévision.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and RaspaKrusto · checked, community translation · #7012 #5772618

• Ти б хотіла піти в кіно чи подивитися телевізор удома?

  Aimes-tu aller au cinéma ou préfères-tu regarder la télévision à la maison ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and christian63 · checked, community translation · #6048006 #6461673

veut

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

• Вона хоче на це подивитися?

  Veut-elle y jeter un œil ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and sacredceltic · checked, community translation · #1932655 #4681389

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · French grammar · translating between French and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%8F/