подарунок — Ukrainian to French

How Ukrainian подарунок is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: подарунок (35). By style: everyday 34 · biblical 1.

cadeau

Used about 33 times in the texts (everyday ≈ 33).

• Це був подарунок.

  C'était un cadeau.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #4626921 #6290207

• Це подарунок вам.

  C'est un cadeau pour vous.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #1072490 #6992479

• Це тобі подарунок.

  C'est un cadeau pour toi.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mamat · checked, community translation · #473664 #6992476

• Це подарунок тобі.

  C'est un cadeau pour toi.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mamat · checked, community translation · #473664 #6992477

• Це тобі подарунок.

  Voici un cadeau pour toi.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and queenie · checked, community translation · #139434 #6992476

présent

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 1 · biblical ≈ 1).

• Вона дала нам подарунок.

  Elle nous donna un présent.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by uaspeaker and sacredceltic · checked, community translation · #822920 #485130

• Кажи: Раба твого Якова. Се подарунок панові мойму Езавові. Ось він і сам позад нас.

  tu répondras: A ton serviteur Jacob; c’est un présent envoyé à mon seigneur Ésaü; et voici, il vient lui-même derrière nous.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 32:18

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · French grammar · translating between French and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D1%80%D1%83%D0%BD%D0%BE%D0%BA/