Elamur Translateпогода — Ukrainian to French
How Ukrainian погода is translated into French in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: погода (42). By style: everyday 40 · biblical 2.
temps
Used about 28 times in the texts (everyday ≈ 28).
Яка там погода?
Quel temps fait-il là?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by uaspeaker and Salemminou · checked, community translation · #5158283 #473959Погода мінлива.
Le temps est capricieux.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and hortusdei · checked, community translation · #330356 #494415Огидна погода.
Il fait un temps de chien.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by bicolino34 and eddiegab · checked, community translation · #430236 #10622356Яка жахлива погода!
Quel temps de chien !
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #921102 #6023878Погода покращилася.
Le temps s'est éclairci.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mamat · checked, community translation · #14619 #5718668
beau
Used about 8 times in the texts (everyday ≈ 7 · biblical ≈ 1).
Сьогодні гарна погода.
Il fait beau aujourd'hui.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ayna123 and sysko · checked, community translation · #333133 #3764473Він же, озвавшись, рече їм: Як настане вечір, ви говорите: Погода, бо червонїє небо.
Jésus leur répondit: Le soir, vous dites: Il fera beau, car le ciel est rouge; et le matin:
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 16:2Сьогодні гарна погода.
Aujourd'hui, il fait beau.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ayna123 and Aiji · checked, community translation · #2699558 #3764473Сьогодні гарна погода.
Il fait beau temps aujourd'hui.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ayna123 and Eldad · checked, community translation · #685000 #3764473Якщо буде добра погода, я піду в парк.
S'il fait beau, j'irai au parc.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and serpico · checked, community translation · #3951113 #5773269
météo
Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).
Яка погода в Німеччині?
Comment est la météo en Allemagne ?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Petrus · checked, community translation · #5750262 #5768863Погода була гарною до сьогоднішнього дня.
La météo était bonne jusqu'à aujourd'hui.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and alexisslay · checked, community translation · #5387034 #1587421
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Погода була не лише холодною, але й дощовою.
Il faisait froid et il pleuvait également beaucoup.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sysko · checked, community translation · #1502909 #492529Погода була безвітряна.
Il n'y avait pas de vent.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Lumo and Dreamk33 · checked, community translation · #3373507 #2423346Погода сьогодні жахлива.
Il fait dégueulasse aujourd'hui.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #492287 #6559130
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · French grammar · translating between French and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into French.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%BF%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%B0/