погано — Ukrainian to French

How Ukrainian погано is translated into French in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: погано (36). By style: everyday 32 · biblical 4.

mauvais

Used about 13 times in the texts (everyday ≈ 13).

• Це дуже погано.

  C'est très mauvais.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Scott · checked, community translation · #1498360 #6998171

• Том погано їсть.

  Tom est un mauvais mangeur.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and felix63 · checked, community translation · #6153283 #5783288

• Все не так і погано.

  Ce n'est pas si mauvais.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and alexmarcelo · checked, community translation · #1567807 #6786456

• Моя сеча погано пахне.

  Mon urine sent mauvais.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and AutoBot · checked, community translation · #10707230 #11033926

• Це погано для серця.

  C'est mauvais pour le cœur.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #838214 #6895891

mal

Used about 11 times in the texts (everyday ≈ 8 · biblical ≈ 3).

• Я себе погано почуваю.

  Je me sens mal.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and pandark · checked, community translation · #761130 #6156442

• Просите, та й не приймаєте, тому що погано просите, щоб обернути на розкоші ваші.

  Vous demandez, et vous ne recevez pas, parce que vous demandez mal, dans le but de satisfaire vos passions.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JAM 4:3

• Я погано себе почував.

  Je me sentis mal.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mayok and slegros · checked, community translation · #1291074 #944597

• Зникла правда; хто ж ледарства одцурався, терпить зневагу. І побачив се Господь, і погано було се в очах його, що нема суду.

  La vérité a disparu, Et celui qui s’éloigne du mal est dépouillé. L’Éternel voit, d’un regard indigné, Qu’il n’y a plus de droiture.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 59:15

• Я повівся погано.

  J'ai fait quelque chose de mal.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and sacredceltic · checked, community translation · #4223278 #4223286

dormi

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4). Forms: dormi, dormis.

• Я погано спав.

  Je ne dormis pas bien.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #2025128 #6827648

• Я погано спав.

  Je n'ai pas bien dormi.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #1650869 #6827648

• Я погано спала.

  Je ne dormis pas bien.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #2025128 #6827649

• Я погано спала.

  Je n'ai pas bien dormi.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #1650869 #6827649

chasse

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• Унітаз погано спускається.

  La chasse d'eau ne marche pas correctement.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and sysko · checked, community translation · #335726 #513338

• Бачок на унітазі погано працює.

  La chasse d'eau ne marche pas correctement.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and sysko · checked, community translation · #335726 #513337

conductrice

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• Вона дуже погано водить.

  Elle est une conductrice lamentable.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #825346 #515151

• Моя дружина погано водить машину.

  Mon épouse est mauvaise conductrice.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #550354 #5733700

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Ця ручка погано пише.

  Ce stylo n'écrit pas bien.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rmdas and sacredceltic · checked, community translation · #3643217 #3588187

• Ножиці погано ріжуть.

  Les ciseaux ne coupent pas bien.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and superbolo · checked, community translation · #140191 #4430905

• Я погано бачу.

  Je ne vois pas très bien.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #1073505 #6629666

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · French grammar · translating between French and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%BF%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%BE/