плоди — Ukrainian to French

How Ukrainian плоди is translated into French in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: плоди (30). By style: everyday 1 · biblical 29.

fruits

Used about 24 times in the texts (everyday ≈ 1 · biblical ≈ 23). Forms: fruit, fruits.

• Цей план приніс плоди.

  Ce plan a porté ses fruits.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #10921646 #11024377

• Скажіть праведному, що йому благо, бо він споживати ме плоди вчинків своїх;

  Dites que le juste prospérera, Car il jouira du fruit de ses œuvres.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 3:10

• І пожерли все, що було зелене в країнї їх, і плоди на полі їх пожерли.

  Qui dévorèrent toute l’herbe du pays, Qui dévorèrent les fruits de leurs champs.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 105:35

• Смерть і життє — в руцї язика, й хто любить його, їсти ме плоди його.

  La mort et la vie sont au pouvoir de la langue; Quiconque l’aime en mangera les fruits.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 18:21

• А їх земля стане пустинею за провини осадників її, за плоди їх учинків.

  Le pays sera dévasté à cause de ses habitants, A cause du fruit de leurs œuvres.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MIC 7:13

arbres

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

• І вкрила лице всієї землї, так що земля почорнїла, та й пожерла всю траву земную й усї плоди на деревах, що позоставались од гряду, і не зосталось нїчогісїнько зеленого на дереві або на траві в полях, по всїй землї Египецькій.

  Elles couvrirent la surface de toute la terre, et la terre fut dans l’obscurité; elles dévorèrent toute l’herbe de la terre et tout le fruit des arbres, tout ce que la grêle avait laissé; et il ne resta aucune verdure aux arbres ni à l’herbe des champs, dans tout le pays d’Égypte.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 10:15

champs

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

• Засївають поля, насаджують виноградники, котрі видають овочі і плоди.

  Ils ensemencent des champs, plantent des vignes, Et ils en recueillent les produits.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 107:37

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Плоди їх віддав гусеницям, і працю їх саранї.

  Il livra leurs récoltes aux sauterelles, Le produit de leur travail aux sauterelles.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 78:46

• І будете їсти давнолїтні плоди, і прятати давнолїтне перед новим.

  Vous mangerez des anciennes récoltes, et vous sortirez les vieilles pour faire place aux nouvelles.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 26:10

• І каже: От що зроблю: Розберу клунї мої та більші побудую, і звезу туди всї плоди мої і добро моє.

  Voici, dit-il, ce que je ferai: j’abattrai mes greniers, j’en bâtirai de plus grands, j’y amasserai toute ma récolte et tous mes biens;

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 12:18

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · French grammar · translating between French and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%BF%D0%BB%D0%BE%D0%B4%D0%B8/