пилат — Ukrainian to French

How Ukrainian пилат is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: пилат (42). By style: biblical 42.

pilate

Used about 42 times in the texts (biblical ≈ 42).

• Тодї узяв Пилат Ісуса, та й бив Його.

  Alors Pilate prit Jésus, et le fit battre de verges.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 19:1

• Відказав Пилат: Що написав, написав.

  Pilate répondit: Ce que j’ai écrit, je l’ai écrit.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 19:22

• Пилат же присудив, щоб сталось по просьбі їх.

  Pilate prononça que ce qu’ils demandaient serait fait.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 23:24

• Як же почув Пилат се слово, то ще більше злякав ся,

  Quand Pilate entendit cette parole, sa frayeur augmenta.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 19:8

• Знов же Пилат покликнув, хотївши відпустити Ісуса.

  Pilate leur parla de nouveau, dans l’intention de relâcher Jésus.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 23:20

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · French grammar · translating between French and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%BF%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D1%82/