петр — Ukrainian to French

How Ukrainian петр is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: петр (105). By style: biblical 105.

pierre

Used about 101 times in the texts (biblical ≈ 101).

• Знов тодї відрік ся Петр, і зараз півень запіяв.

  Pierre le nia de nouveau. Et aussitôt le coq chanta.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 18:27

• Почавши ж Петр, виложив їм рядом, говорячи:

  Pierre se mit à leur exposer d’une manière suivie ce qui s’était passé.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 11:4

• Вийшов тодї Петр і другий ученик, і прийшли до гробу.

  Pierre et l’autre disciple sortirent, et allèrent au sépulcre.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 20:3

• Озвавшись Симон Петр, каже: Ти єси Христос, Син Бога живого.

  Simon Pierre répondit: Tu es le Christ, le Fils du Dieu vivant.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 16:16

• Петр же підвів його, говорячи: Встань; я таки же чоловік.

  Mais Pierre le releva, en disant: Lève-toi; moi aussi, je suis un homme.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 10:26

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• І вийшовши геть Петр, заплакав гірко.

  Et étant sorti, il pleura amèrement.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 22:62

• Як же постукав Петр у сїнешні двері, вийшла послухати дївчина, на ймя Рода;

  Il frappa à la porte du vestibule, et une servante, nommée Rhode, s’approcha pour écouter.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 12:13

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · French grammar · translating between French and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%BF%D0%B5%D1%82%D1%80/