перепрошую — Ukrainian to French

How Ukrainian перепрошую is translated into French in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: перепрошую (69). By style: everyday 69.

excusez

Used about 30 times in the texts (everyday ≈ 30). Forms: excuser, excusez.

• Перепрошую, я маю запитання.

  Excusez-moi, j'ai une question.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and elgranjuego · checked, community translation · #1008656 #6127041

• Перепрошую, де тут туалет?

  Excusez-moi, où sont les toilettes ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Aiji · checked, community translation · #8606497 #13424335

• Перепрошую, але я не розумію.

  Excusez-moi mais je ne comprends pas.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Aiji · checked, community translation · #6219281 #6219282

• Перепрошую, це місце зайняте?

  Excusez-moi, cette place est-elle prise ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rozmaita and U2FS · checked, community translation · #128215 #492494

• Перепрошую, котра зараз година?

  Je vous prie de m'excuser, quelle heure est-il ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #804579 #1584601

désolé

Used about 23 times in the texts (everyday ≈ 23).

• Перепрошую за запізнення.

  Désolé de venir si tard.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #129325 #1577308

• Це одрук. Перепрошую.

  C'est une faute de frappe. Désolé.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #1389882 #6138103

• Перепрошую, я не звідси.

  Je suis désolé. Je ne suis pas d'ici.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mamat · checked, community translation · #486498 #8117129

• Перепрошую, що тебе турбую.

  Je suis désolé de te déranger.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and pochy · checked, community translation · #398376 #6790828

• Перепрошую, я тебе не почув.

  Désolé, je ne t'ai pas entendu.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #2396580 #5766495

pardon

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6).

• Перепрошую, ти хто такий?

  Pardon, qui es-tu ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and felix63 · checked, community translation · #6711709 #6718198

• Перепрошую, ви говорите англійською?

  Pardon, vous parlez l'anglais ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Cocorico · checked, community translation · #746302 #514433

• Перепрошую, ви розмовляєте англійською?

  Pardon, vous parlez l'anglais ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ascolto and Cocorico · checked, community translation · #746302 #929096

• Перепрошую.

  Pardon !

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and MUIRIEL · checked, community translation · #518423 #1584608

parlez

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

• Перепрошую, ви говорите англійською?

  Pardonnez-moi, parlez-vous anglais ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mamat · checked, community translation · #466781 #514433

• Перепрошую, ви розмовляєте англійською?

  Pardonnez-moi, parlez-vous anglais ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ascolto and mamat · checked, community translation · #466781 #929096

toilettes

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

• Перепрошую, де тут туалет?

  Où sont les toilettes, s'il vous plait ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Bruno · checked, community translation · #1047127 #13424335

• Перепрошую, де тут туалет?

  Où sont les toilettes, s'il vous plaît ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Rovo · checked, community translation · #1504132 #13424335

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Перепрошую, як називається це місце?

  Pardonnez-moi, comment se nomme cet endroit?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by miketheknight and nimfeo · checked, community translation · #1871063 #7422015

• Перепрошую, я тебе не почув.

  Désolée, je ne t'ai pas entendu.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #2396581 #5766495

• Перепрошую, я тебе не почула.

  Désolée, je ne t'ai pas entendu.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #2396581 #5890179

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · French grammar · translating between French and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%88%D1%83%D1%8E/