перевагу — Ukrainian to French

How Ukrainian перевагу is translated into French in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: перевагу (23). By style: everyday 21 · biblical 2.

préfère

Used about 16 times in the texts (everyday ≈ 16). Forms: préfère, préfères, préférez.

• Я надаю перевагу каві.

  Je préfère du café.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Ankio · checked, community translation · #1438960 #5148917

• Я надаю перевагу каві.

  Je préfère le café.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #3634686 #5148917

• Я надаю перевагу собакам.

  Je préfère les chiens.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #2261673 #5394423

• Я надаю перевагу англійській.

  Je préfère l'anglais.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and qdii · checked, community translation · #595036 #5394437

• Я надаю перевагу англійській мові.

  Je préfère l'anglais.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and qdii · checked, community translation · #595036 #11544210

huîtres

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• Ти бажаєш устриць, чи надаєш перевагу мідіям?

  Veux-tu des huîtres, ou préfères-tu les moules ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Scorpionvenin14 · checked, community translation · #6154621 #6155751

• Ви бажаєте устриць, чи ви надаєте перевагу мідіям?

  Voulez-vous des huîtres ou préférez-vous des moules ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and christian63 · checked, community translation · #5983999 #6155542

moules

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• Ти надаєш перевагу мідіям чи устрицям?

  Tu préfères les moules ou les huîtres ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and kamillel · checked, community translation · #3777886 #5698420

• Ви надаєте перевагу мідіям чи устрицям?

  Préférez-vous les moules ou les huîtres ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and kamillel · checked, community translation · #3777887 #5698418

café

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

• Я надаю перевагу каві.

  J'aime mieux le café.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Barbiche0 · checked, community translation · #15237 #5148917

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Та сини Ізраїля знов чинили те, що було не до вподоби Господеві. Тодї дав Господь Еглонові, цареві Моабійському, перевагу над Ізраїлем; бо чинили вони те, що було не до вподоби Господеві.

  Les enfants d’Israël firent encore ce qui déplaît à l’Éternel; et l’Éternel fortifia Églon, roi de Moab, contre Israël, parce qu’ils avaient fait ce qui déplaît à l’Éternel.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 3:12

• І пійшли назад усї Юдеї та Ерусалимцї й Йосафат на чолї в їх, щоб вертати в Ерусалим з радощами, що Господь дав їм перевагу над ворогами їх.

  Tous les hommes de Juda et de Jérusalem, ayant à leur tête Josaphat, partirent joyeux pour retourner à Jérusalem, car l’Éternel les avait remplis de joie en les délivrant de leurs ennemis.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 20:27

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · French grammar · translating between French and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%B0%D0%B3%D1%83/