Elamur Translateпанотець — Ukrainian to French
How Ukrainian панотець is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.
The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: панотець (33). By style: biblical 33.
père
Used about 32 times in the texts (biblical ≈ 32).
Каже ж нам панотець наш: Ідїть, ізнов та купіте трохи збіжа.
Notre père a dit: Retournez, achetez-nous un peu de vivres.
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 44:25Позавидували ж йому браттє його, панотець же його завважив слово се.
Ses frères eurent de l’envie contre lui, mais son père garda le souvenir de ces choses.
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 37:11І послали посли до Йосифа говорючи: Панотець заповідав перед смертю своєю так:
Et ils firent dire à Joseph: Ton père a donné cet ordre avant de mourir:
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 50:16Каже ж раб твій, панотець наш, до нас: Ви знаєте, що двох уродила менї жена моя.
Ton serviteur, notre père, nous a dit: Vous savez que ma femme m’a enfanté deux fils.
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 44:27За вас воював панотець мій і одважував душу свою, й визволив вас із потали в Мадиянїїв,
Car mon père a combattu pour vous, il a exposé sa vie, et il vous a délivrés de la main de Madian;
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 9:17
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
І вчив мене панотець і мовляв менї: Вдержуй слова мої в серцї; допильновуй наказів моїх і жий (щасливо).
Il m’instruisait alors, et il me disait: Que ton cœur retienne mes paroles; Observe mes préceptes, et tu vivras.
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 4:4
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · French grammar · translating between French and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into French.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D1%82%D0%B5%D1%86%D1%8C/