павел — Ukrainian to French

How Ukrainian павел is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: павел (80). By style: biblical 80.

paul

Used about 77 times in the texts (biblical ≈ 77).

• І так Павел пійшов з посеред них.

  Ainsi Paul se retira du milieu d’eux.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 17:33

• Після сього, покинувши Павел Атини, прийшов у Коринт,

  Après cela, Paul partit d’Athènes, et se rendit à Corinthe.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 18:1

• Того ради й я, Павел, вязник Ісус-Христів за вас поган.

  A cause de cela, moi Paul, le prisonnier de Christ pour vous païens…

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EPH 3:1

• Павел, апостол Ісус-Христа волею Божою, та Тимотей брат,

  Paul, apôtre de Jésus-Christ par la volonté de Dieu, et le frère Timothée,

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · COL 1:1

• Назавтра прийшов Павел до Якова, прийшли ж і всї старші.

  Le lendemain, Paul se rendit avec nous chez Jacques, et tous les anciens s’y réunirent.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 21:18

christ

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

• Як же прийшов з Македониї Сила та Тимотей, був Павел спонукуваний духом, сьвідкуючи Жидам про Христа Ісуса.

  Mais quand Silas et Timothée furent arrivés de la Macédoine, il se donna tout entier à la parole, attestant aux Juifs que Jésus était le Christ.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 18:5

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Як же доволї часу минуло й було вже непевне плаваннє, тим що вже й піст минув, то раяв Павел,

  Un temps assez long s’était écoulé, et la navigation devenait dangereuse, car l’époque même du jeûne était déjà passée.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 27:9

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · French grammar · translating between French and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%BF%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D0%BB/