отець — Ukrainian to French

How Ukrainian отець is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: отець (153). By style: biblical 153.

père

Used about 147 times in the texts (biblical ≈ 147).

• Я правдива виноградина, а Отець мій виноградар.

  Je suis le vrai cep, et mon Père est le vigneron.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 15:1

• Отець любить Сина, і все дав у руки Йому.

  Le Père aime le Fils, et il a remis toutes choses entre ses mains.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 3:35

• Вийшов же Геммор, отець Сихемів до Якова на поговорку з ним.

  Hamor, père de Sichem, se rendit auprès de Jacob pour lui parler.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 34:6

• За те Отець мене любить, що я кладу душу мою, щоб знов прийняти її.

  Le Père m’aime, parce que je donne ma vie, afin de la reprendre.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 10:17

• Як Саулів отець Кис, так і батько Абенирів, Нир, були сини Авиїлові.

  Kis, père de Saül, et Ner, père d’Abner, étaient fils d’Abiel.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 14:51

jacob

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3).

• І сталось, як поїли хлїб, що привезли з Египту, каже їм отець їх: Знов ідїте й купіте нам хлїба трохи.

  Quand ils eurent fini de manger le blé qu’ils avaient apporté d’Égypte, Jacob dit à ses fils: Retournez, achetez-nous un peu de vivres.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 43:2

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Бо зволив (Отець), щоб у Ньому вселилась уся повня,

  Car Dieu a voulu que toute plénitude habitât en lui;

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · COL 1:19

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · French grammar · translating between French and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%BE%D1%82%D0%B5%D1%86%D1%8C/