Elamur Translateотаборились — Ukrainian to French
How Ukrainian отаборились is translated into French in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: отаборились (69). By style: biblical 69.
campèrent
Used about 63 times in the texts (biblical ≈ 63).
І рушили з Либни та отаборились у Риссї.
Ils partirent de Libna, et campèrent à Rissa.
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 33:21І рушили з Дофки, та й отаборились в Алушу.
Ils partirent de Dophka, et campèrent à Alusch.
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 33:13І рушили із Пупона та й отаборились в Оботї.
Ils partirent de Punon, et campèrent à Oboth.
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 33:43І рушили з Талати та й отаборились у Таратї.
Ils partirent de Tahath, et campèrent à Tarach.
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 33:27І рушили з Митки та й отаборились у Гашмонї.
Ils partirent de Mithka, et campèrent à Haschmona.
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 33:29
campaient
Used about 4 times in the texts (biblical ≈ 4).
Родини синів Кегата отаборились з полуденного боку храмини.
Les familles des fils de Kehath campaient au côté méridional du tabernacle.
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 3:29Родини Гереонїїв отаборились за храминою, на захід соньця.
Les familles des Guerschonites campaient derrière le tabernacle à l’occident.
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 3:23Саул і син його Йонатан пробували в Гиві Беняминовій з тими людьми, що були при них, тим часом як Филистії отаборились у Михмасї.
Saül, son fils Jonathan, et le peuple qui se trouvait avec eux, avaient pris position à Guéba de Benjamin, et les Philistins campaient à Micmasch.
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 13:16
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
І всї ті царі, змовившись один з одним, двинули та й отаборились укупі при водах Меромських, щоб ударити на Ізраїля.
Tous ces rois fixèrent un lieu de réunion, et vinrent camper ensemble près des eaux de Mérom, pour combattre contre Israël.
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 11:5
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · French grammar · translating between French and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into French.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%BE%D1%82%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%81%D1%8C/