Elamur Translateосла — Ukrainian to French
How Ukrainian осла is translated into French in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.
The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: осла (35). By style: biblical 35.
âne
Used about 35 times in the texts (biblical ≈ 35). Forms: âne, ânes.
І рече синам своїм: Осїдлайте менї осла! І зробили се.
Puis, s’adressant à ses fils, il dit: Sellez-moi l’âne. Ils le sellèrent,
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 13:27Як пуга на коня, як на осла лозина, так на дурних ломака.
Le fouet est pour le cheval, le mors pour l’âne, Et la verge pour le dos des insensés.
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 26:3Граблять осла в сиротини, у вдовицї беруть в заклад корову єдину;
On enlève l’âne de l’orphelin, On prend pour gage le bœuf de la veuve;
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 24:3І пороздирали одїж свою, і навючивши кожен осла свого, вернулись у город.
Ils déchirèrent leurs vêtements, chacun rechargea son âne, et ils retournèrent à la ville.
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 44:13Коли спіткаєш вола ворога твого, чи осла його, що блукає, мусиш його вернути йому.
Si tu rencontres le bœuf de ton ennemi ou son âne égaré, tu le lui ramèneras.
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 23:4
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · French grammar · translating between French and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into French.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B0/