одне — Ukrainian to French

How Ukrainian одне is translated into French in open, checked parallel texts: 8 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: одне (52). By style: everyday 52.

bière

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6).

• Він замовив одне пиво.

  Il a commandé une bière.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and wilouf · checked, community translation · #131994 #6736940

• Одне пиво, будь ласка.

  Une bière, s'il vous plaît.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mela · checked, community translation · #2825219 #7459645

• Одне пиво, будь ласка.

  Une bière, s'il vous plaît !

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #15105 #7459645

• Скільки коштує одне пиво?

  Combien coûte une bière ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sysko · checked, community translation · #774316 #7145065

• Ще одне пиво, будь ласка.

  Une autre bière, s'il vous plaît.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and pfpillon · checked, community translation · #4620107 #7459659

question

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6).

• У мене є одне запитання.

  J'ai une question.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and trotter · checked, community translation · #182757 #6080311

• Маю ще одне запитання.

  J'ai une autre question.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #2045412 #6472958

• Маю ще одне запитання.

  J'ai encore une question.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and franlexcois · checked, community translation · #4451239 #6472958

• У мене є ще одне запитання.

  J'ai une autre question.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #2045412 #6472948

• У мене є ще одне запитання.

  J'ai encore une question.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and franlexcois · checked, community translation · #4451239 #6472948

autre

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5).

• Ми любимо одне одного.

  Nous nous aimons l'un l'autre.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sysko · checked, community translation · #627720 #5153385

• Ми доповнюємо одне одного.

  Nous sommes complémentaires l'un de l'autre.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Rovo · checked, community translation · #13090114 #6580284

• Знати — це одне, робити — інше.

  Le savoir c’est une chose, le faire c’en est une autre.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Internecivus and zmoo · checked, community translation · #373605 #337674

• В одне вухо входить, через друге вилітає.

  Ça rentre par une oreille, ça sort par l'autre.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rovo and Rovo · checked, community translation · #12399377 #12399376

• Вони тягнулися одне до одного, як магніти.

  Ils étaient attirés l'un vers l'autre comme des aimants.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rovo and lbdx · checked, community translation · #12956786 #13374294

poser

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4).

• Я лише хотів поставити одне запитання.

  Je voulais simplement poser une question.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and nimfeo · checked, community translation · #2991521 #8073152

• Я лише хотіла поставити одне запитання.

  Je voulais simplement poser une question.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and nimfeo · checked, community translation · #2991521 #8073153

• Я хочу вам поставити одне просте питання.

  Je veux vous poser une simple question.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #2026250 #5786259

• Можна вам поставити одне нескромне запитання?

  Puis-je vous poser une question indiscrète ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Anthaus · checked, community translation · #2513943 #5855198

sourirent

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

• Вони усміхнулися одне до одного.

  Ils se sourirent mutuellement.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and sacredceltic · checked, community translation · #899204 #575159

• Вони усміхнулися одне до одного.

  Ils se sourirent l'un à l'autre.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and qdii · checked, community translation · #431613 #575159

• Вони усміхнулися одне до одного.

  Ils se sourirent.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and sacredceltic · checked, community translation · #899201 #575159

œil

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

• Він сліпий на одне око.

  Il ne voit pas d'un œil.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and nimfeo · checked, community translation · #133317 #490394

• Том сліпий на одне око.

  Tom est aveugle d'un œil.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mookeee · checked, community translation · #1097536 #1633036

• Він не бачить на одне око.

  Il ne voit pas d'un œil.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and nimfeo · checked, community translation · #133317 #605159

bonnet

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• Це одне й те саме.

  C'est bonnet blanc et blanc bonnet.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #479781 #6377029

• Це одне й те саме.

  C'est blanc bonnet et bonnet blanc.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Scott · checked, community translation · #1301780 #6377029

détestent

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• Вони справді ненавидять одне одного.

  Ils se détestent vraiment.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and Rockaround · checked, community translation · #6923130 #11026537

• Вони справді ненавидять одне одного.

  Elles se détestent vraiment.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and Rockaround · checked, community translation · #6923131 #11026537

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Він часто нам говорить, що ми маємо допомагати одне одному.

  Il nous dit souvent que nous devons nous entraider.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by marko and TRANG · checked, community translation · #331231 #1839273

• Звідки ви одне одного знаєте?

  Comment se fait-il que vous vous connaissiez ?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by uaspeaker and Eldad · checked, community translation · #10455 #485994

• Лондон — одне з найбільших міст у світі.

  Londres est une des villes les plus grandes du monde.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #13825 #8347595

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · French grammar · translating between French and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%B5/