нічого — Ukrainian to French

How Ukrainian нічого is translated into French in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: нічого (236). By style: everyday 233 · biblical 3.

rien

Used about 190 times in the texts (everyday ≈ 189 · biblical ≈ 1).

• Я нічого не кажу.

  Je ne dis rien.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #2031148 #6900079

• і сорок днїв спокушуваний від диявола. І не їв нічого днїв тих, а як скінчились вони, опісля зголоднїв.

  où il fut tenté par le diable pendant quarante jours. Il ne mangea rien durant ces jours-là, et, après qu’ils furent écoulés, il eut faim.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 4:2

• Я нічого не сказав.

  Je n'ai rien dit.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #2031149 #6475000

• Том нічого не знає.

  Tom ne sait rien.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and AnastasijaN · checked, community translation · #5897169 #5938202

• Ти нічого не бачила.

  Tu n'as rien vu.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #474775 #8119249

soit

Used about 15 times in the texts (everyday ≈ 15).

• Я нічого не боюся.

  Je n'ai pas peur de quoi que ce soit.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #4551931 #2812391

• Ніхто нічого не чув.

  Personne n'a entendu quoi que ce soit.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #2101624 #6319685

• Я не можу тобі нічого дати.

  Je ne peux te donner quoi que ce soit.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #2302460 #5778521

n

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 5 · biblical ≈ 1).

• Ми ніколи нічого подібного не бачили.

  On n'a jamais vu une chose pareille.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and alexmarcelo · checked, community translation · #1576723 #5733769

• Не мисліть у вашому серцї нічого лихого одно одному та й не любуйтесь у льживій присязї, се бо все я ненавиджу, говорить Господь.

  que nul en son cœur ne pense le mal contre son prochain, et n’aimez pas le faux serment, car ce sont là toutes choses que je hais, dit l’Éternel.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ZEC 8:17

manqué

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

• Бо Господь, Бог твій, благословив тебе в усякому дїлї руки твоєї. Знав він дороги твої по великому степу сьому: сї сорок років був Господь, Бог твій, з тобою; нічого не бракувало в тебе.

  Car l’Éternel, ton Dieu, t’a béni dans tout le travail de tes mains, il a connu ta marche dans ce grand désert. Voilà quarante années que l’Éternel, ton Dieu, est avec toi: tu n’as manqué de rien.

  Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 2:7

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Багато шуму з нічого.

  Beaucoup de bruit pour peu de résultats.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and nimfeo · checked, community translation · #1982138 #5802581

• Мені набридло. В мене нічого не виходить. Я облишу.

  J'en ai marre. J'y arrive pas. Je vais laisser tomber.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and Blabla · checked, community translation · #3088736 #3088989

• Окрім як читати книжки, він майже нічого не робить.

  Il ne fait pas grand-chose de plus que lire des livres.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and nimfeo · checked, community translation · #133361 #511829

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · French grammar · translating between French and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into French.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%BD%D1%96%D1%87%D0%BE%D0%B3%D0%BE/