Elamur Translateнашого — Ukrainian to French
How Ukrainian нашого is translated into French in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the French translations below link to their meanings where it has them.
Sentence pairs counted, by form: нашого (217). By style: everyday 7 · biblical 210.
notre
Used about 206 times in the texts (everyday ≈ 5 · biblical ≈ 201).
Ми любимо нашого собаку.
Nous adorons notre chien.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #3643755 #8254050Прославляйте, народи, Бога нашого, і голосїть хвалу його!
Peuples, bénissez notre Dieu, Faites retentir sa louange!
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 66:8Нашого собаку звуть Джоні.
Notre chien s'appelle Johnny.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and kamillel · checked, community translation · #5100741 #6451781Благодать Господа нашого Ісуса Христа з усїма вами. Амінь.
Que la grâce de notre Seigneur Jésus-Christ soit avec vous tous! Amen!
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ROM 16:24Саме вона годує нашого собаку.
C'est elle qui nourrit notre chien.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #1357972 #5763848
nos
Used about 4 times in the texts (biblical ≈ 4).
Бо теперішня легкота горя нашого надто над міру приготовлює нам вічню вагу слави,
Car nos légères afflictions du moment présent produisent pour nous, au-delà de toute mesure, un poids éternel de gloire,
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CO 4:17
seigneur
Used about 4 times in the texts (biblical ≈ 4).
Сталося ж, як прийшли ми до раба твого, панотця нашого, повідали ми йому слова пана добродїя нашого.
Lorsque nous sommes remontés auprès de ton serviteur, mon père, nous lui avons rapporté les paroles de mon seigneur.
Louis Segond 1910 and the Kulish–Puluj Bible (1905) · Louis Segond 1910; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 44:24
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Він виступив у ролі нашого провідника.
Il nous fit office de guide.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #1316303 #6629682Він виступив у ролі нашого гіда.
Il nous fit office de guide.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sacredceltic · checked, community translation · #1316303 #6629683
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: Ukrainian grammar · French grammar · translating between French and Ukrainian · translating from Ukrainian · translating into French.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/uk-fr/%D0%BD%D0%B0%D1%88%D0%BE%D0%B3%D0%BE/